Traduzione del testo della canzone Svi smo u zivotu - Mile Kitić

Svi smo u zivotu (originale)

Toci casu da nazdravim
da popijem, da prebolim
da tu ljubav zaboravim
i da vise nju ne voli
Ref.
Svi smo u zivotu, voleli a krili
svi smo u zivotu, ostavljeni bili
svi smo u zivotu, zaljubljeni bili
svi smo u zivotu, zbog ljubavi pili
Pevaj o njoj da zaplacem
da zapevam, da prebolim
da te kose zaboravim
i da vise nju ne voli
Ref.
Hocu drustvo da pocastim
da potrosim, da prebolim
da te oci zaboravim
i da vise nju ne voli
Ref.

(traduzione)

Prenditi un minuto per fare un brindisi
bere, superare
dimenticare quell'amore
e che non la ama più
Rif.
Siamo tutti nella vita, abbiamo amato e nascosto
siamo tutti vivi, abbandonati
siamo tutti nella vita, innamorati
siamo tutti nella vita, beviamo per amore
Canta di lei per piangere
cantare, superare
per dimenticare quei capelli
e che non la ama più
Rif.
Voglio onorare l'azienda
spendere, superare
dimenticare quegli occhi
e che non la ama più
Rif.