Traduzione del testo della canzone Ne vjeruj u mene - Mile Kitić

Ne vjeruj u mene (originale)

Gledam mladost tvoju
i tvoju ljepotu
znam veceras kraja
nema tvojoj sreci
vjerujes da ja sam
princ iz tvojih snova
osjecam se krivim
i moram ti reci
Refren
Ne vjeruj u mene
ne vjeruj u mene
ja nisam ono
u sta vjerujes ti
srusio bih lako u
jednom losem danu
sve sto bi sagradili mi
ne vjeruj u mene
Kada sam te sreo
nasalih se s tobom
htio sam ti za
poljubac ruzu dati
onda sam od sale
napravio igru
ti od igre ljubav
i sad moras znati
Refren
Suvise je bola
satkano u meni
ti si divna bas kakvu
sam uvijek htio
zato cu ti reci
istinu o sebi
ja sad nisam ono
sto sam nekad bio
Refren

(traduzione)

Guardo la tua giovinezza
e la tua bellezza
Conosco la fine di stasera
nessuna fortuna per te
tu credi che lo sia
il principe dei tuoi sogni
Mi sento in colpa
e devo dirtelo
Coro
Non credermi
non credermi
Non sono quello
In cosa credi
Mi schianterei facilmente
una brutta giornata
tutto quello che avrebbero costruito per me
non credermi
Quando ti ho incontrato
Ho scherzato con te
Ti volevo per
bacia la rosa per dare
allora sono fuori dal corridoio
fatto un gioco
tu dal gioco ami
e ora devi sapere
Coro
Ha fatto troppo male
intessuto in me
Sei così bello
Ho sempre voluto
quindi te lo dico io
la verità su te stesso
Non lo sono adesso
quello che ero
Coro