Traduzione del testo della canzone Zar je prestalo sve - Mile Kitić

Zar je prestalo sve (originale)

Volio sam te silno
vise no sunce jarko
da ljubav ne traje vjecno
nisam ni slutio to Ref.
2x
A, zar je prestalo sve
a, reci ne, molim te Besane noci moje
kao vatra gore
osjecam da me grle
njezne ruke tvoje
Ref.
2x
Kako da se smirim
reci, milo moje
zar vrijeme s tobom je bilo
dio igre tvoje
Ref.
2x

Zar je prestalo sve (traduzione)

Ti ho amato così tanto
più del sole splendente
che l'amore non dura per sempre
Non avevo idea Rif.
2x
E tutto si è fermato?
e, di' di no, per favore, la mia notte insonne
come accendere
Li sento abbracciarmi
le tue mani tenere
Rif.
2x
Come calmarsi
di', mia cara
era il momento con te
parte del tuo gioco
Rif.
2x