Traduzione del testo della canzone Vrijeme kisa - Mile Kitić

Vrijeme kisa (originale)

Padaju hladne kise
konobar vino toci
ja kroz zavjesu dima
vidim tvoje oci
Refren
Ja nisam plakao nikad
muskarci ne placu, znam
vrijeme, kazu, lijeci sve
al' sjecanje na tebe ne Za svakim stolom ti tuzan je pogled moj
neko staru pjesmu pjeva
sjeca me na osmijeh tvoj
Refren
Nema te, nema vise
od onog hladnog jutra
bilo je vrijeme kisa
pitam se sta cu sutra
Refren

Vrijeme kisa (traduzione)

Le piogge fredde stanno cadendo
il cameriere versa il vino
me attraverso la cortina di fumo
Vedo i tuoi occhi
Coro
Non ho mai pianto
gli uomini non piangono, lo so
il tempo, dicono, guarisce tutto
ma il ricordo di te non è Ad ogni tavola mi guardi triste
qualcuno sta cantando una vecchia canzone
mi ricorda il tuo sorriso
Coro
Sei andato, andato
da quella fredda mattina
era tempo di pioggia
Mi chiedo cosa farò domani
Coro