Traduzione del testo della canzone Znas li sta o njoj - Mile Kitić

Znas li sta o njoj (originale)

Tuzne su ove noci
tuzne su moje oci
hej, mjesece, brate moj
znas li sta o njoj, zeni voljenoj
Ref.
Nema mi moga sunca
nema mi moga srca
hej, znas li sta o njoj
hej, zeni voljenoj
Prazna je moja dusa
prazna ko ova casa
hej, krcmaru, druze moj
znas li sta o njoj, zeni voljenoj
Ref.
Vrijeme za mene je stalo
srece je moje nestalo
hej, jarane, brate moj
znas li sta o njoj, zeni voljenoj
Ref.

Znas li sta o njoj (traduzione)

Queste sono notti tristi
i miei occhi sono tristi
ehi, luna, fratello mio
sai qualcosa di lei, amata donna
Rif.
Non ho il mio sole
Non ho il mio cuore
ehi, sai qualcosa di lei
ehi, moglie amata
La mia anima è vuota
vuoto come questo bicchiere
ehi, locandiere, amico mio
sai qualcosa di lei, amata donna
Rif.
Il tempo si è fermato per me
la mia felicità è andata
ehi, amico, fratello mio
sai qualcosa di lei, amata donna
Rif.