Traduzione del testo della canzone Moj sokole - Mile Kitić, Južni Vetar

Moj sokole (originale)

Moj sokole, ptico moja mila
ko je tebi polomio krila
Polomila tvoja ljubav stara
da ne kazem s kim te ona vara
Moj sokole ti visoka zvezdo
ko je tebi porusio gnezdo
Sad je kunem ovom svojom tugom
prevari te sa najboljim drugom
Moj sokole drug si meni bio
ko je tebi goru zapalio
Moj sokole na rame mi sleti
lakse cemo preboleti

Moj sokole (traduzione)

Mio falco, mio ​​caro uccello
che ti ha spezzato le ali
Il tuo vecchio amore si è rotto
per non dire con chi ti sta tradendo
Mio falco tu grande stella
che ha rovinato il tuo nido
Ora giuro su questa mia tristezza
tradirti con il tuo migliore amico
Mio falco, eri mio amico
che ha dato fuoco al tuo monte
Il mio falco è atterrato sulla mia spalla
lo supereremo più facilmente