Traduzione del testo della canzone Crno oko - Mile Kitić

Crno oko (originale)

Zavelo me crno oko
pogledom za jedan tren
sada nekog drugog gleda
a ja tugujem
Oko crno, oko
sto me suzom rani ti
zbog tebe cu mjesto vina
casu suza popiti
Zavelo me crno oko
kako samo ono zna
suzom srece drugog budi
a tugujem ja
Oko crno, oko
sto me suzom rani ti
zbog tebe cu mjesto vina
casu suza popiti
Zavelo me crno oko
nemam mira, nemam sna
dokle li cu zbog tog oka
da tugujem ja
Oko crno, oko
sto me suzom rani ti
zbog tebe cu mjesto vina
casu suza popiti

(traduzione)

Sono stato sedotto da un occhio nero
cerca un momento
ora sta guardando qualcun altro
e mi addoloro
Occhio nero, occhio
che mi fa male con le lacrime
per te metterò il vino
casu suza popiti
Sono stato sedotto da un occhio nero
come solo lei sa
sii la lacrima di felicità di un altro
e mi addoloro
Occhio nero, occhio
che mi fa male con le lacrime
per te metterò il vino
casu suza popiti
Sono stato sedotto da un occhio nero
Non ho pace, non ho sonno
quanto tempo starò a causa di quell'occhio
ad addolorarmi
Occhio nero, occhio
che mi fa male con le lacrime
per te metterò il vino
casu suza popiti