Traduzione del testo della canzone Ne pitaj za mene - Mile Kitić

Ne pitaj za mene (originale)

Ne pitaj za mene
gdje sam i sa kim sam
mada bitke gubim
jos porazen nisam
Ref.
Necu zivot novi
necu suzu drugu
birajuci tebe
odabr’o sam tugu
Ne pitaj za srecu
imam je i nemam
mada srecan nisam
ja nemam problema
Ref.
Ne pitaj da l' ljubav
mojim srcem vlada
jednom doci mora
jos postoji nada
Ref.

Ne pitaj za mene (traduzione)

Non chiedere di me
dove sono e con chi sono
anche se perdo battaglie
Non sono ancora sconfitto
Rif.
Non voglio una nuova vita
Non ne strapperò un altro
scegliendo te
Ho scelto la tristezza
Non chiedere fortuna
Ce l'ho e non ce l'ho
anche se non sono felice
Non ho problemi
Rif.
Non chiedere se è amore
il mio cuore governa
uno deve venire
c'è ancora speranza
Rif.