Traduzione del testo della canzone An Arrow With Need For A Target - Milestones

An Arrow With Need For A Target (originale)

They say that it’s better to forgive and forget,
I can’t just let you get away with this.
You cowardly took a stab at my back,
waited til' the ice wore thin;
your blunt blade barley even cut my skin.
(Fake friend, Fuck you)
You change like the way in which the wind blows.
I was the target and you were the arrow.
So tell me, where is your backbone.
You broke this bond, let the secrets spill, I know.
I was the target and you were the arrow.
So tell me, where is your backbone.
You’ve got everyone so misconstrued,
wasting your breath on your so called truth.
I adjure you to hold your tongue, nothing said can come undone.
A leech on the arm of my past, you’re left alone and starving…
And now you’re nothing.
So as the story unfolds, I’ll let the truth be told.

An Arrow With Need For A Target (traduzione)

Dicono che è meglio perdonare e dimenticare,
Non posso semplicemente lasciarti andare via con questo.
Mi hai dato una pugnalata alla schiena da codardo,
aspettato che il ghiaccio si assottigliasse;
il tuo orzo a lama smussata mi ha persino tagliato la pelle.
(Falso amico, vaffanculo)
Tu cambi come il modo in cui soffia il vento.
Io ero il bersaglio e tu eri la freccia.
Allora dimmi, dov'è la tua spina dorsale.
Hai rotto questo legame, hai fatto trapelare i segreti, lo so.
Io ero il bersaglio e tu eri la freccia.
Allora dimmi, dov'è la tua spina dorsale.
Hai tutti così mal interpretati,
sprecando il fiato sulla tua cosiddetta verità.
Ti scongiuro di trattenere la lingua, niente detto può essere annullato.
Una sanguisuga sul braccio del mio passato, rimani solo e affamato...
E ora non sei niente.
Quindi, man mano che la storia si svolge, lascerò che la verità sia detta.