Traduzione del testo della canzone Once Upon A Time - Milestones

Once Upon A Time (originale)

Enter the boy who’s into deep
Sweat is running down his cheek
Breath short, mouth dry, knees weak
He finds it hard to take the heat
Forever falling like a domino
(we're sorry ladies and gentlemen but unfortunately we are going to have to
postpone the remainder of tonight’s show)
Woah he’s just a once upon a time that went up in smoke
Woah yeah they’re begging, and they can’t stop begging for more
All he has are hollywood dreams but he’s stuck on broadway streets
Cue another tragic scene because they’re begging and begging for more
(we apologize for the inconvenience. We can now confirm we’ve got him back)
Cue the laughter, take a breath
Enter the boy who lost his head
Yeah, he can’t keep his tears in check
He’s just an actor in distress
Forever falling like a domino
He’s standing centre stage
But he’s a chapter late
Woah he’s just a once upon a time that went up in smoke
Woah yeah they’re begging, and they can’t stop begging for more
All he has are hollywood dreams but he’s stuck on broadway streets
Cue another tragic scene because they’re begging and begging for more
(come on, you’ve got this. Okay, this is your shot)
He’s standing centre stage
It’s nearly half past eight
But then he goes insane
When they scream his name
Then he took control and he just stole the show
Woah more than a once upon a time that refused to choke
Woah yeah they’re begging, and they can’t stop begging for more
All he had were hollywood dreams now he’s high on broadway streets
Curtain calls the final scene, leave them begging and begging for more

(traduzione)

Entra nel ragazzo che è nel profondo
Il sudore gli cola lungo la guancia
Respiro corto, bocca secca, ginocchia deboli
Trova difficile sopportare il calore
Per sempre cadere come un domino
(siamo spiacenti, signore e signori, ma sfortunatamente dovremo
posticipare il resto dello spettacolo di stasera)
Woah, è solo una volta che andava in fumo
Woah yeah stanno chiedendo l'elemosina e non possono smettere di chiedere di più
Tutto ciò che ha sono i sogni di Hollywood, ma è bloccato nelle strade di Broadway
Indica un'altra scena tragica perché stanno implorando e implorando di più
(ci scusiamo per l'inconveniente. Ora possiamo confermare di averlo recuperato)
Fai una risata, fai un respiro
Entra il ragazzo che ha perso la testa
Sì, non riesce a tenere a freno le lacrime
È solo un attore in pericolo
Per sempre cadere come un domino
È al centro della scena
Ma è un capitolo in ritardo
Woah, è solo una volta che andava in fumo
Woah yeah stanno chiedendo l'elemosina e non possono smettere di chiedere di più
Tutto ciò che ha sono i sogni di Hollywood, ma è bloccato nelle strade di Broadway
Indica un'altra scena tragica perché stanno implorando e implorando di più
(dai, hai questo. Ok, questo è il tuo colpo)
È al centro della scena
Sono quasi le otto e mezza
Ma poi impazzisce
Quando urlano il suo nome
Poi ha preso il controllo e ha rubato la scena
Woah più di una volta che si rifiutava di soffocare
Woah yeah stanno chiedendo l'elemosina e non possono smettere di chiedere di più
Tutto ciò che aveva erano sogni di Hollywood ora che è in alto nelle strade di Broadway
Il sipario chiama la scena finale, lasciali implorare e implorare di più