Traduzione del testo della canzone Nothing Left - Milestones

Nothing Left (originale)

This ride home will surely prove
That when I care, I sorely lose
I’ll make the dark my excuse
To feel asleep, to seem at ease
And I’m just taken aback
I’m just taken, I’m just taken aback
And I’m just taken aback
I’m just taken aback
Tempt me 'til I lose my feet
And I’m just taken aback
I’m just taken, I’m just taken aback
Because you threw it away when you needed space
Left to guess
There’s nothing left
So what was I just a burden
Or a heart that you could vandalize after I had signed
And I burned my back against your chest
Where the fuck is your respect?
But you’re bored of this broken record
Tempt me 'til I lose my feet
And I’m just taken aback
I’m just taken, I’m just taken aback
Because you threw it away when you needed space
Left to guess
There’s nothing left
And who do you, who do you, who do you, who do you
Who do you think you are?
Think you are?
And who do you, who do you, who do you, who do you
Who do you think you are?
Think you are?
I didn’t think that you’d leave me on this day
When the car drew up, I refused to feel the weight
Tempt me 'til I lose my feet
And I’m just taken aback
I’m just taken, I’m just taken aback
Because you threw it away when you needed space
Left to guess
There’s nothing left

(traduzione)

Questa corsa a casa si rivelerà sicuramente
Che quando ci tengo, perdo gravemente
Farò del buio la mia scusa
Per stare addormentato, sembrare a proprio agio
E sono solo colto alla sprovvista
Sono solo preso, sono solo preso alla sprovvista
E sono solo colto alla sprovvista
Sono solo colto alla sprovvista
Tentami finché non perdo i piedi
E sono solo colto alla sprovvista
Sono solo preso, sono solo preso alla sprovvista
Perché l'hai buttato via quando avevi bisogno di spazio
Lasciato a indovinare
Non è rimasto niente
Allora, cos'ero solo un peso
O un cuore che potresti vandalizzare dopo che ho firmato
E mi sono bruciato la schiena contro il tuo petto
Dove cazzo è il tuo rispetto?
Ma sei stanco di questo record rotto
Tentami finché non perdo i piedi
E sono solo colto alla sprovvista
Sono solo preso, sono solo preso alla sprovvista
Perché l'hai buttato via quando avevi bisogno di spazio
Lasciato a indovinare
Non è rimasto niente
E chi ti fai, chi ti fai, chi ti fai, chi ti fai
Chi ti credi di essere?
Pensi di esserlo?
E chi ti fai, chi ti fai, chi ti fai, chi ti fai
Chi ti credi di essere?
Pensi di esserlo?
Non pensavo che mi avresti lasciato in questo giorno
Quando l'auto si fermò, mi rifiutai di sentire il peso
Tentami finché non perdo i piedi
E sono solo colto alla sprovvista
Sono solo preso, sono solo preso alla sprovvista
Perché l'hai buttato via quando avevi bisogno di spazio
Lasciato a indovinare
Non è rimasto niente