Traduzione del testo della canzone Bittersweetheart - Milestones

Bittersweetheart (originale)

It became crystal clear when you broke down in tears
Saying «it was once I swear in a game of truth and dare»
But you should go, because darling I don’t want to know
A run down of the script like the scene you kissed with candy lips
And you
You take take, you break break
You’ve got a good eye for the bad guys
It’s come to light that I’m a game
A game you like to play
I cross my heart and I hope to die
Your pretty eyes made a good disguise
And if I could rewind the days
I’d be the one who got away
You’re delusional, you’re borderline criminal
The prisoner and thief robbed me of my dignity
And you
You take take, you break break
You’ve got a good eye for the bad guys
It’s come to light that I’m a game
A game you like to play
I cross my heart and I hope to die
Your pretty eyes made a good disguise
And if I could rewind the days
Bittersweetheart here’s the bottom line
Your pretty little lies ain’t no surprise
And if I could rewind the days
You’d be the one who got away
But I still sleep with demons
And they’re running through my brain
Telling me that I’m to blame
And you said
(Does he hold your hand to keep you safe?)
Oh girl you promised
(Does he keep you up for midnight talking?)
That you wouldn’t be the same
(Well I’m not losing sleep)
But I’d be lying if I told you I’m okay
I cross my heart and I hope to die
Your pretty eyes made a good disguise
And if I could rewind the days
Bittersweetheart here’s the bottom line
(Tell me how it feels)
Your pretty little lies made no surprise
(How does it feel when you’re dead to me?)
And if I could rewind the days
You’d be the one who got away
I can’t leave

(traduzione)

È diventato cristallino quando sei scoppiato in lacrime
Dicendo "è stato una volta che lo giuro in un gioco di verità e obbligo"
Ma dovresti andare, perché tesoro non voglio saperlo
Un riassunto della sceneggiatura come la scena che hai baciato con le labbra caramellate
E tu
Prendi prendi, interrompi pausa
Hai un buon occhio per i cattivi
È venuto alla luce che sono un gioco
Un gioco che ti piace giocare
Incrocio il mio cuore e spero di morire
I tuoi begli occhi erano un buon travestimento
E se potessi riavvolgere i giorni
Sarei stato io a scappare
Sei delirante, sei un criminale borderline
Il prigioniero e il ladro mi hanno derubato della mia dignità
E tu
Prendi prendi, interrompi pausa
Hai un buon occhio per i cattivi
È venuto alla luce che sono un gioco
Un gioco che ti piace giocare
Incrocio il mio cuore e spero di morire
I tuoi begli occhi erano un buon travestimento
E se potessi riavvolgere i giorni
Agrodolce ecco la linea di fondo
Le tue belle bugie non sono una sorpresa
E se potessi riavvolgere i giorni
Saresti tu quello che è scappato
Ma dormo ancora con i demoni
E mi stanno scorrendo nel cervello
Dicendomi che sono da biasimare
E tu hai detto
(Ti tiene per mano per tenerti al sicuro?)
Oh ragazza, avevi promesso
(Ti tiene sveglio per la mezzanotte a parlare?)
Che non saresti lo stesso
(Beh, non sto perdendo il sonno)
Ma mentirei se ti dicessi che sto bene
Incrocio il mio cuore e spero di morire
I tuoi begli occhi erano un buon travestimento
E se potessi riavvolgere i giorni
Agrodolce ecco la linea di fondo
(Dimmi come ci si sente)
Le tue graziose bugie non sono state sorprese
(Come ci si sente quando sei morto per me?)
E se potessi riavvolgere i giorni
Saresti tu quello che è scappato
Non posso andarmene