Traduzione del testo della canzone Equal Measures - Milestones

Equal Measures (originale)

It’s too late at night to hold my sight
Why can’t I see that I am blind?
My patience is wearing thin
So I guess I’ll have to take this on the chin
Despite the words I said so long ago;
I still cared
And I cared that I never got a piece of what we claimed
And I care that I always shouldered the blame
Despite the words that I said so long ago
Despite the words that I’ve learnt to know
And I’ve shown this to be a bitter part of me
I’m a loss if I leave
And my friend is my foe, and how can I grow
When I’m stuck here?
So I hide away and just let the days begin to scare me into thinking that it’ll
haunt me 'til I can’t rest
But I suppose the nights are worse
They’ve made me scared of sleeping
For someone who’s supposed to care, you made it look so easy
I thought the problem was you can’t see
You pulled me apart and you left me to bleed
But now I know that you were far from blind
You saw it all the time, you watched and you smiled
And I cared that I never got a piece of what we claimed
And I care that I always shouldered the blame
Despite the words that I said so long ago
Despite the words that I’ve learnt to know
And I’ve shown this to be a bitter part of me
I’m a loss if I leave
And my friend is my foe, and how can I grow
When I’m stuck here?
Cause I’m still here
Girl, I’m talking to you
I’m still here
Equal measures aside
Don’t trip with my mind
I’m leaving here

(traduzione)

È troppo tardi di notte per mantenere la vista
Perché non riesco a vedere che sono cieco?
La mia pazienza si sta esaurendo
Quindi suppongo che dovrò prenderlo sul mento
Nonostante le parole che ho detto tanto tempo fa;
Mi importava ancora
E mi importava di non aver mai ricevuto un pezzo di ciò che affermavamo
E mi preoccupo di assumermi sempre la colpa
Nonostante le parole che ho detto tanto tempo fa
Nonostante le parole che ho imparato a conoscere
E ho dimostrato che questa è una parte amara di me
Sono una perdita se me ne vado
E il mio amico è il mio nemico, e come posso crescere
Quando sono bloccato qui?
Quindi mi nascondo e lascio che i giorni inizino a spaventarmi facendomi pensare che lo farà
perseguitami finché non riesco a riposare
Ma suppongo che le notti siano peggio
Mi hanno fatto paura di dormire
Per qualcuno a cui dovrebbe interessare, l'hai fatto sembrare così facile
Ho pensato che il problema fosse che non puoi vedere
Mi hai separato e mi hai lasciato sanguinare
Ma ora so che eri tutt'altro che cieco
L'hai visto tutto il tempo, l'hai guardato e hai sorriso
E mi importava di non aver mai ricevuto un pezzo di ciò che affermavamo
E mi preoccupo di assumermi sempre la colpa
Nonostante le parole che ho detto tanto tempo fa
Nonostante le parole che ho imparato a conoscere
E ho dimostrato che questa è una parte amara di me
Sono una perdita se me ne vado
E il mio amico è il mio nemico, e come posso crescere
Quando sono bloccato qui?
Perché sono ancora qui
Ragazza, sto parlando con te
Sono ancora qui
Pari misure a parte
Non inciampare con la mia mente
Me ne vado da qui