Traduzione del testo della canzone This Is My Life - Milestones

This Is My Life (originale)

I’m running red lights, I live my life like it’s a joyride
Your doubt is fueling the fire;
no desire and little hope
Rolling dice on my heart from the start
You’ve got a nerve to say this road would break me
Well this is my time, this is my life
This is the feeling of coming alive
These are the scars that I made into art
Whilst you ran alone in the dark
Well your honesty has been killing me
But you will never tear me apart
So I hope you sing to this melody alone
Because this is my life
Calm down, you need a soundtrack like you always need a crowd
You live a lie and it’s called the movie life;
in black, in white
Take a breath and rewind, you’re losing time
This is my time, this is my life
This is the feeling of coming alive
These are the scars that I made into art
Whilst you ran alone in the dark
Well your honesty has been killing me
But you will never tear me apart
So I hope you sing to this melody alone
Because this is my life
(you made an enemy)
Throw your sticks and stones
It takes more to break my bones
This is my time, this is my life
This is the feeling of coming alive
These are the scars that I made into art
Whilst you ran alone in the dark
Well your honesty has been killing me
But you will never tear me apart
So I hope you sing to this melody alone
This is my time, this is my life
This is the feeling of coming alive
These are my scars to show that I’m more than a shot in the dark
This is my life

(traduzione)

Ho il semaforo rosso, vivo la mia vita come se fosse un giro di gioia
Il tuo dubbio sta alimentando il fuoco;
nessun desiderio e poca speranza
Lanciare dadi sul mio cuore fin dall'inizio
Hai il coraggio di dire che questa strada mi spezzerebbe
Bene, questo è il mio momento, questa è la mia vita
Questa è la sensazione di prendere vita
Queste sono le cicatrici che ho trasformato nell'arte
Mentre correvi da solo al buio
Bene, la tua onestà mi ha ucciso
Ma non mi farai mai a pezzi
Quindi spero che tu canti questa melodia da solo
Perché questa è la mia vita
Calmati, hai bisogno di una colonna sonora come se avessi sempre bisogno di una folla
Vivi una bugia e si chiama vita da film;
in nero, in bianco
Fai un respiro e torna indietro, stai perdendo tempo
Questa è la mia ora, questa è la mia vita
Questa è la sensazione di prendere vita
Queste sono le cicatrici che ho trasformato nell'arte
Mentre correvi da solo al buio
Bene, la tua onestà mi ha ucciso
Ma non mi farai mai a pezzi
Quindi spero che tu canti questa melodia da solo
Perché questa è la mia vita
(hai fatto un nemico)
Lancia i tuoi bastoni e pietre
Ci vuole più per rompermi le ossa
Questa è la mia ora, questa è la mia vita
Questa è la sensazione di prendere vita
Queste sono le cicatrici che ho trasformato nell'arte
Mentre correvi da solo al buio
Bene, la tua onestà mi ha ucciso
Ma non mi farai mai a pezzi
Quindi spero che tu canti questa melodia da solo
Questa è la mia ora, questa è la mia vita
Questa è la sensazione di prendere vita
Queste sono le mie cicatrici per dimostrare che sono più di un colpo nel buio
Questa è la mia vita