Traduzione del testo della canzone Hindsight - Milestones

Hindsight (originale)

Simmer down, make me proud
Expect the world to come around
Remember that in order to slay the beast
You’ve gotta fail right
You’ve gotta fail right
You’ve gotta fail right
You need to feel time
The chances are a million-to-two
I’ve got a thousand reasons why it’s happening to you
But I’m gonna fail right
I’m gonna fail right
I’m gonna fail right
What do I need to do to make me love me like you do?
To make me love you like I used to
Because in hindsight it’s been a problem of mine
For my whole life, I’ve never fallen in line
Because I’m stronger broken, bleeding awake
So come on, come on
I’ll be the last man standing
So get out my head
You need to understand this
I need to feel the pain, I need to face the days
I need to come to terms with changing
I’ve gotta get inside
I’ve gotta make me right
I’ve got a question that I don’t expect to answer
What do I do with all the answers?
What do I need to do to make me love me like you do?
To make me love you like I used to
Because in hindsight it’s been a problem of mine
For my whole life, I’ve never fallen in line
Because I’m stronger broken, bleeding awake
Can you feel it?
So we’ll go, I guess I’m on my own
So we’ll go, so we’ll go
So we’ll go, I guess I’m on my own
So we’ll go, so we’ll go
And drop dead I said
«Maybe there’s a heart in my head?»
Can you feel it?
Can you feel it?
And drop dead I said
«Maybe there’s a heart in my head?»
Can you feel it?
Can you feel it?
What do I need to do to make me love me like you do?
To make me love you like I used to
Because in hindsight it’s been a problem of mine
For my whole life, I’ve never fallen in line
Because I’m stronger broken, bleeding awake

(traduzione)

Calmati, rendimi orgoglioso
Aspettati che il mondo si avvicini
Ricordalo per uccidere la bestia
Devi fallire nel modo giusto
Devi fallire nel modo giusto
Devi fallire nel modo giusto
Devi sentire il tempo
Le possibilità sono di un milione su due
Ho mille ragioni per cui sta succedendo a te
Ma fallirò nel modo giusto
Fallirò bene
Fallirò bene
Cosa devo fare per farmi amare come fai tu?
Per farti amarti come una volta
Perché col senno di poi è stato un mio problema
Per tutta la mia vita, non sono mai caduto in linea
Perché sono più forte rotto, sanguinante
Quindi dai, dai
Sarò l'ultimo uomo in piedi
Quindi fuori dalla mia testa
Devi capire questo
Ho bisogno di sentire il dolore, ho bisogno di affrontare le giornate
Ho bisogno di venire a patti con il cambiamento
Devo entrare
Devo darmi ragione
Ho una domanda a cui non mi aspetto di rispondere
Cosa devo fare con tutte le risposte?
Cosa devo fare per farmi amare come fai tu?
Per farti amarti come una volta
Perché col senno di poi è stato un mio problema
Per tutta la mia vita, non sono mai caduto in linea
Perché sono più forte rotto, sanguinante
Puoi sentirlo?
Quindi andremo, suppongo di essere da solo
Quindi andremo, quindi andremo
Quindi andremo, suppongo di essere da solo
Quindi andremo, quindi andremo
E morto, ho detto
«Forse c'è un cuore nella mia testa?»
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
E morto, ho detto
«Forse c'è un cuore nella mia testa?»
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Cosa devo fare per farmi amare come fai tu?
Per farti amarti come una volta
Perché col senno di poi è stato un mio problema
Per tutta la mia vita, non sono mai caduto in linea
Perché sono più forte rotto, sanguinante