Traduzione del testo della canzone Eighteen - Milestones

Eighteen (originale)

No, it’s not a slow dance tonight
No time for romance ‘coz she’s not got tomorrow on her mind
He needed you in that hotel room but the moment ran away
Loose lips sink ships with his hands on your hips
So save the bottle for better days
So save the bottle for better days
She’s eighteen, eighteen
She’s just another loose drama queen
She’ll fake her way to the top
Her lipsticks all that she’s got so you can count on her going down
And all the grass stained jeans won’t help her find her peace
There’s only one way to make it right tonight
Took a shot and missed on a drunken kiss
Another moment that got away
If her sheets could speak, oh, the things that they would teach
Singing tales of poisoned memories
So save the bottle for better days
She’s eighteen, eighteen
She’s just another loose drama queen
She’ll fake her way to the top
Her lipsticks all that she’s got so you can count on her going down
She’s eighteen, eighteen
Makes promises of promiscuity
She’ll turn his life into mess and she just couldn’t care less
So you can count on her going down
All the drugs and tears
Will never turn back all the years
There’s only one way to make it right
Now the cards are dealt
Well come and take a good look at yourself
Was this who you wanted to be?
Eighteen and naiveshe’s eighteen, eighteen
She’s just another loose drama queen
She’ll fake her way to the top
Her lipsticks all that she’s got so you can…
She’s eighteen, eighteen
Makes promises of promiscuity
She’ll turn his life into mess and she just couldn’t care less
So you can count on her going down
Yeah, you can count on her going down
Yeah, you can count on her going down

Eighteen (traduzione)

No, stasera non è un ballo lento
Non c'è tempo per il romanticismo perché non ha in mente il domani
Aveva bisogno di te in quella stanza d'albergo, ma il momento è scappato
Le labbra sciolte affondano le navi con le sue mani sui tuoi fianchi
Quindi conserva la bottiglia per giorni migliori
Quindi conserva la bottiglia per giorni migliori
Ha diciotto, diciotto anni
È solo un'altra regina del dramma sciolta
Falserà la sua strada verso la vetta
I suoi rossetti sono tutto ciò che ha, quindi puoi contare sul fatto che scenda
E tutti i jeans macchiati d'erba non la aiuteranno a trovare la pace
C'è solo un modo per farcela stanotte
Ha sparato e ha mancato un bacio da ubriaco
Un altro momento che è scappato
Se le sue lenzuola potessero parlare, oh, le cose che insegnerebbero
Cantando storie di ricordi avvelenati
Quindi conserva la bottiglia per giorni migliori
Ha diciotto, diciotto anni
È solo un'altra regina del dramma sciolta
Falserà la sua strada verso la vetta
I suoi rossetti sono tutto ciò che ha, quindi puoi contare sul fatto che scenda
Ha diciotto, diciotto anni
Fa promesse di promiscuità
Trasformerà la sua vita in un pasticcio e non potrebbe importarle di meno
Quindi puoi contare sulla sua caduta
Tutte le droghe e le lacrime
Non tornerò mai indietro in tutti gli anni
C'è solo un modo per sistemarlo
Ora le carte vengono distribuite
Bene, vieni a dare un'occhiata a te stesso
Era quello che volevi essere?
Diciotto e ingenua ha diciotto, diciotto anni
È solo un'altra regina del dramma sciolta
Falserà la sua strada verso la vetta
I suoi rossetti sono tutto ciò che ha così puoi...
Ha diciotto, diciotto anni
Fa promesse di promiscuità
Trasformerà la sua vita in un pasticcio e non potrebbe importarle di meno
Quindi puoi contare sulla sua caduta
Sì, puoi contare sul fatto che lei scenda
Sì, puoi contare sul fatto che lei scenda