Traduzione del testo della canzone Counting Cars - Milestones

Counting Cars (originale)

Silhouettes on the bedroom walls
Memories of alcohol and countless cigarettes
It’s 3am and he can’t close his eyes
Watches traffic passing by and will stay there most of the night
He’s counting cars by the window again
Losing sleep to stop the world from turning
I’ve got a feeling that he’s been dreaming
That one day you’re coming home
He leaves the door unlocked in hope
Because he’s dreaming that he’s got a feeling
Sometimes lies keep you alive
He’ll be waiting every night
He took the mirrors off the bedroom walls
Painted pictures in the halls because «you'll come back one day»
A broken heart still beats just twice as slow
Lost the other half 2 months ago, and since he’s never been the same
He’s counting cars by the window again
I’ve got a feeling that he’s been dreaming
That one day you’re coming home
He leaves the door unlocked in hopes
Because he’s dreaming that he’s got a feeling
Sometimes lies keep you alive
He’ll be counting cars tonight
The window broke, the coldness forced its way into his home
He remembered everything and lost the hope he believed in
He’s a mess in distress, nothings left in his chest
Closed his eyes, held his breathe
And he’s dreaming, forever dreaming that he’d protected her that night
So if he could turn back time then he’d drive sober and forever hold her
Now he watches cars go by and hope one day he’ll see her lights

Counting Cars (traduzione)

Sagome sulle pareti della camera da letto
Ricordi di alcol e innumerevoli sigarette
Sono le 3 del mattino e non riesce a chiudere gli occhi
Osserva il traffico che passa e rimarrà lì per gran parte della notte
Sta di nuovo contando le auto vicino al finestrino
Perdere il sonno per impedire al mondo di girare
Ho la sensazione che stia sognando
Che un giorno torni a casa
Lascia la porta aperta nella speranza
Perché sta sognando di provare una sensazione
A volte le bugie ti tengono in vita
Aspetterà tutte le sere
Ha tolto gli specchi dalle pareti della camera da letto
Quadri dipinti nei corridoi perché «un giorno tornerai»
Un cuore spezzato batte ancora due volte più lentamente
Ha perso l'altra metà 2 mesi fa, e da allora non è mai stato lo stesso
Sta di nuovo contando le auto vicino al finestrino
Ho la sensazione che stia sognando
Che un giorno torni a casa
Lascia la porta aperta nella speranza
Perché sta sognando di provare una sensazione
A volte le bugie ti tengono in vita
Stanotte conterà le auto
La finestra si è rotta, il freddo si è fatto strada nella sua casa
Ricordava tutto e perdeva la speranza in cui credeva
È un pasticcio in pericolo, niente è rimasto nel suo petto
Chiuse gli occhi, trattenne il respiro
E sta sognando, sognando per sempre di averla protetta quella notte
Quindi se potesse tornare indietro nel tempo, guiderebbe sobrio e la terrebbe per sempre
Ora guarda le macchine passare e spera un giorno di vedere le sue luci