Traduzione del testo della canzone Lessons Learnt - Milestones

Lessons Learnt (originale)

I’ve let so much slip through my bare hands
And I can’t take back all the words I said.
I spent so much time, lost in my head
‘Cause everything I had was hanging by a thread.
And I can’t understand who I used to be.
I always think about what if I were to die today?
What would be the last thing that I got to say?
I’ve learnt to take nothing for granted,
‘Cause usually you don’t get second chances.
And we all know that, nothing stays the same.
The bitter aftertaste of something you can’t change.
I feel like a silhouette that’s fading away.
I’m fading in, I’m fading out, I’m fading away.
I’m afraid to get close to, anyone at all.
When by myself, I don’t feel so alone.
If you painted me a portrait, of my life so far.
A few bright colours would stand out,
But the rest would fade so fast, so fast.
If I knew I would take my last breath today
I wonder to whom and what I would say
I’m sorry for everything I threw away
I really hope you can forgive me someday.
If I knew I would breathe my last breath today
I wonder to whom and what I would say
I’m sorry for everything I threw away
I really hope you can forgive me someday.

Lessons Learnt (traduzione)

Mi sono lasciato sfuggire così tante cose dalle mie mani nude
E non posso ritirare tutte le parole che ho detto.
Ho passato così tanto tempo, perso nella mia testa
Perché tutto ciò che avevo era appeso a un filo.
E non riesco a capire chi ero.
Penso sempre a cosa succederebbe se dovessi morire oggi?
Quale sarebbe l'ultima cosa che devo dire?
Ho imparato a non dare nulla per scontato,
Perché di solito non hai una seconda possibilità.
E lo sappiamo tutti, niente rimane lo stesso.
Il retrogusto amaro di qualcosa che non puoi cambiare.
Mi sento come una silhouette che sta svanendo.
Sto svanendo, sto svanendo, sto svanendo.
Ho paura di avvicinarmi a chiunque.
Quando da solo, non mi sento così solo.
Se mi hai dipinto un ritratto, della mia vita finora.
Alcuni colori vivaci risaltano,
Ma il resto svanirebbe così in fretta, così in fretta.
Se avessi saputo che oggi avrei esalato il mio ultimo respiro
Mi chiedo a chi e cosa direi
Mi dispiace per tutto quello che ho buttato via
Spero davvero che tu possa perdonarmi un giorno.
Se avessi saputo che oggi avrei esalato il mio ultimo respiro
Mi chiedo a chi e cosa direi
Mi dispiace per tutto quello che ho buttato via
Spero davvero che tu possa perdonarmi un giorno.