Traduzione del testo della canzone Shot In The Dark - Milestones

Shot In The Dark (originale)

We’re just dying inside
He sits there waiting
He’s awake but his mind is fading
If he sees the sun he’ll feel blessed he’s won
But I know he won’t
Well don’t you feel upset?
(I'm not done here yet)
Light becomes a thread
(And it fucked my head)
I can’t (you can) do all this anymore
Oh, how the tables turn
Cause I needed more, I needed faith
I can never write down or begin to explain
Why indifference
Causes difference
You are a shot in the dark
You know that it’s getting, getting old
And you’re way too far from home
You’ll just try to get through tomorrow
Way too far from home
Way too far, way too far
Do you feel numb when they try to
Be the ones who try to heal you?
I’ll break my fourth wall
To let my lyrics crawl
Cause I needed more, I needed faith
I can never write down or begin to explain
Why indifference
Causes difference
And I’m way too far from home
You are a shot in the dark
You know that it’s getting, getting old
And you’re way too far from home
You’ll just try to get through tomorrow
Way too far from home
Way too far, way too far
We’re just dying inside
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You are a shot in the dark
And you know that it’s getting, getting old
And you’re way too far from home
You’ll just try to get through tomorrow
Way too far from home
Way too far, way too far

(traduzione)

Stiamo solo morendo dentro
È seduto lì ad aspettare
È sveglio ma la sua mente sta svanendo
Se vede il sole si sentirà fortunato per aver vinto
Ma so che non lo farà
Beh, non ti senti arrabbiato?
(Non ho ancora finito qui)
La luce diventa un filo
(E mi ha fottuto la testa)
Non posso (tu puoi) fare più tutto questo
Oh, come girano le cose
Perché avevo bisogno di più, avevo bisogno di fede
Non riesco mai a scrivere o iniziare a spiegare
Perché l'indifferenza
Provoca la differenza
Sei un colpo nel buio
Sai che sta invecchiando, invecchiando
E sei troppo lontano da casa
Cercherai solo di superare domani
Troppo lontano da casa
Troppo lontano, troppo lontano
Ti senti insensibile quando ci provano
Essere quelli che cercano di curarti?
Spezzerò il mio quarto muro
Per consentire ai miei testi di eseguire la scansione
Perché avevo bisogno di più, avevo bisogno di fede
Non riesco mai a scrivere o iniziare a spiegare
Perché l'indifferenza
Provoca la differenza
E sono troppo lontano da casa
Sei un colpo nel buio
Sai che sta invecchiando, invecchiando
E sei troppo lontano da casa
Cercherai solo di superare domani
Troppo lontano da casa
Troppo lontano, troppo lontano
Stiamo solo morendo dentro
Ooh ooh
Ooh ooh
Sei un colpo nel buio
E sai che sta invecchiando, invecchiando
E sei troppo lontano da casa
Cercherai solo di superare domani
Troppo lontano da casa
Troppo lontano, troppo lontano