Traduzione del testo della canzone Paranoid - Milestones

Paranoid (originale)

There’s a monster in my head
A memory I can’t forget
And it’s never gonna leave
Because maybe she broke my backbone
And drove me out of my mind
Just another cold burn from all those times
She said she set me free
While you sold me out
So now you’re g-g-going down
Because the demons never sleep
I’m paranoid that the girl without the voice
Is saying that I’m going insane
Well we all know that
The darkness never fades
I’m paranoid that the girl without the voice
Is saying that I’m going insane
Well we all know that
The darkness never fades
And the truth scares me to death
That there’s no ache left in my chest
Just a tragedy I lost
But my knees go weak
At the thought of you kissing his lips
Running your hands down to get your fix
But now I finally see
How you sold me out
And now you can’t stop going down
So you thought that you could leave, oh baby
I’m paranoid that the girl without the voice
Is saying that I’m going insane
Well we all know that
The darkness never fades
I’m paranoid that the girl without the voice
Is saying that I’m going insane
Well we all know that
The darkness never fades
I can’t take it
All the memories
Erased in hatred
Oh you know I’m just stuck in the middle
I’m innocent
'Cause I can’t face it all
All the therapy
Just fuels my hatred
I’m just stuck in the middle
Caught up in the riddle
Stuck in the middle of what you did
I’m paranoid that the girl without the voice
Is saying that I’m going insane
Well we all know that
The darkness never fades
Paranoid that the girl without the voice
Is saying that I’m going insane
Well we all know that
The darkness never fades

Paranoid (traduzione)

C'è un mostro nella mia testa
Un ricordo che non posso dimenticare
E non se ne andrà mai
Perché forse mi ha rotto la spina dorsale
E mi ha fatto uscire di senno
Solo un'altra ustione da freddo di tutti quei tempi
Ha detto che mi ha liberato
Mentre mi hai esaurito
Quindi ora stai andando giù
Perché i demoni non dormono mai
Sono paranoico che la ragazza senza la voce
Sta dicendo che sto impazzendo
Bene, lo sappiamo tutti
L'oscurità non svanisce mai
Sono paranoico che la ragazza senza la voce
Sta dicendo che sto impazzendo
Bene, lo sappiamo tutti
L'oscurità non svanisce mai
E la verità mi spaventa a morte
Che non c'è più dolore nel mio petto
Solo una tragedia che ho perso
Ma le mie ginocchia si indeboliscono
Al pensiero di te che gli baci le labbra
Scorri le mani per ottenere la tua soluzione
Ma ora finalmente vedo
Come mi hai venduto
E ora non puoi smettere di andare giù
Quindi hai pensato di poter andartene, oh piccola
Sono paranoico che la ragazza senza la voce
Sta dicendo che sto impazzendo
Bene, lo sappiamo tutti
L'oscurità non svanisce mai
Sono paranoico che la ragazza senza la voce
Sta dicendo che sto impazzendo
Bene, lo sappiamo tutti
L'oscurità non svanisce mai
Non posso sopportarlo
Tutti i ricordi
Cancellato dall'odio
Oh sai che sono solo bloccato nel mezzo
Sono innocente
Perché non posso affrontare tutto
Tutta la terapia
Alimenta solo il mio odio
Sono solo bloccato nel mezzo
Preso nell'enigma
Bloccato nel mezzo di ciò che hai fatto
Sono paranoico che la ragazza senza la voce
Sta dicendo che sto impazzendo
Bene, lo sappiamo tutti
L'oscurità non svanisce mai
Paranoico che la ragazza senza la voce
Sta dicendo che sto impazzendo
Bene, lo sappiamo tutti
L'oscurità non svanisce mai