Traduzione del testo della canzone Bakšiš - Mimi Mercedez

Bakšiš (originale)

Ples u krilu u mom stilu
Nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu, ne na silu
Prvo moraš nešto da mi ponudiš
Ples u krilu u mom stilu
Nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu, ne na silu
Prvo moraš nešto da mi ponudiš
Ja radim to za pare, ne za dušu ni drugare
Zato nemoj da zapostaviš taj (bakšiš)
Zato vodim te do snova, ali za to treba lova
Nemoj nikad da zanemariš taj (bakšiš)
Gde god da odem častim, očekujem isto sasvim
Nemoj nikad da zaboraviš na (bakšiš)
Ja sam surovo direktna, ni ja ne znam da se štekam
Zato otvoreno zahtevam taj bakšiš
Ples u krilu u mom stilu
Nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu, ne na silu
Prvo moraš nešto da mi ponudiš
Ples u krilu u mom stilu
Nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu, ne na silu
Prvo moraš nešto da mi ponudiš
Kad te pitam kol’ki ti je, zanima me s'čime radiš
Budi siguran da pomislim na (bakšiš)
I kad pitam šta to radiš, znaš da ne smeš da ga vadiš
Budi siguran da ne mislim na (bakšiš)
Ne, ne treba mi dečko i neću da živim preko
Ja od tebe želim samo jednu stvar (bakšiš)
Na putovanja idem sama ili sa drugaricama
I to će da isfinansira taj bakšiš
Ples u krilu u mom stilu
Nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu, ne na silu
Prvo moraš nešto da mi ponudiš
Ples u krilu u mom stilu
Nikoga ne ostavlja ravnodušnim
Ples u krilu, ne na silu
Prvo moraš nešto da mi ponudiš

Bakšiš (traduzione)

La danza delle ali nel mio stile
Non lascia nessuno indifferente
Ballare dietro le quinte, non con la forza
Prima hai qualcosa da offrirmi
La danza delle ali nel mio stile
Non lascia nessuno indifferente
Ballare dietro le quinte, non con la forza
Prima hai qualcosa da offrirmi
Sì, mi piace per le coppie, non per l'anima, non c'è altro
Quindi non trascurarlo (suggerimento)
Quindi ti conduco alla sostanza, o richiede la caccia
Non trascurare mai questo (suggerimento)
Ovunque io vada ad adorare, mi aspetto esattamente lo stesso
Non dimenticare mai di (mancia)
Sono brutalmente diretto, non so contarmi
Ecco perché chiedo apertamente quel consiglio
La danza delle ali nel mio stile
Non lascia nessuno indifferente
Ballare dietro le quinte, non con la forza
Prima hai qualcosa da offrirmi
La danza delle ali nel mio stile
Non lascia nessuno indifferente
Ballare dietro le quinte, non con la forza
Prima hai qualcosa da offrirmi
Quando ti chiedo quanti anni hai, sono interessato a quello che stai facendo
Assicurati di pensare a (suggerimento)
E quando ti chiedo cosa fai, sai che non ti è permesso praticarlo
Assicurati che non intendo (suggerimenti)
No, non ho bisogno di un ragazzo e non voglio sopravvivere
Voglio solo una cosa da te (suggerimento)
Faccio viaggi da solo o con gli amici
E questo finanzierà quella mancia
La danza delle ali nel mio stile
Non lascia nessuno indifferente
Ballare dietro le quinte, non con la forza
Prima hai qualcosa da offrirmi
La danza delle ali nel mio stile
Non lascia nessuno indifferente
Ballare dietro le quinte, non con la forza
Prima hai qualcosa da offrirmi