Traduzione del testo della canzone Glory Days - Mind.In.A.Box

Glory Days (originale)

When metal cleaves bone.
When hope is left alone.
It’s not pain that I fear.
Nor the head of the spear.
It’s the shadows of the mind.
It’s the closed vision-blind.
In those moments I run.
Like a waiting trap, sprung.
Like a bullet shot, stung.
In those moments I run.
When no treasure is secure.
When the malady has no cure.
It’s not danger that I fear.
Nor the whispering ear.
It’s the lack of a lasting future.
It’s the never-healing suture.
In those moments I run.
Like the horizon chasing sight.
Like dusk chasing daylight.
In those moments I run.
When words have no sense.
When belief has no evidence.
It’s not others that I fear.
Nor the smile and the tear.
It’s the pure unfiltered insanity.
It’s the beast called humanity.
In those moments I run.
Like the sane man I am.
Like the lion from the lamb.
In those moments I run.

(traduzione)

Quando il metallo taglia l'osso.
Quando la speranza è lasciata sola.
Non è il dolore che temo.
Né la punta della lancia.
Sono le ombre della mente.
È il cieco alla vista.
In quei momenti corro.
Come una trappola in attesa, scattata.
Come un proiettile, punto.
In quei momenti corro.
Quando nessun tesoro è sicuro.
Quando la malattia non ha cura.
Non è un pericolo che temo.
Né l'orecchio che sussurra.
È la mancanza di un futuro duraturo.
È la sutura che non guarisce mai.
In quei momenti corro.
Come l'orizzonte che insegue la vista.
Come il tramonto che insegue la luce del giorno.
In quei momenti corro.
Quando le parole non hanno senso.
Quando la fede non ha prove.
Non sono gli altri che temo.
Né il sorriso e la lacrima.
È la pura follia non filtrata.
È la bestia chiamata umanità.
In quei momenti corro.
Come l'uomo sano di mente che sono.
Come il leone dell'agnello.
In quei momenti corro.