Testi di Machine Run - Mind.In.A.Box

Machine Run (originale)

I step out, hit the street.
take in air, feel the need.
yield to it.
yield to it.
I want to yield control,
I am not holding back.
I will not stay on track.
I step out, and let go.
to get lost, in the flow.
but everything seemed to end up in endless circles,
what had come right before coming back over and over again.
and everything seemed to lead me right back to the start,
running and running to make me forget and to live and cope with the pain.
driven by the need to forget,
you had lost all your dreams.
running from your pain and regret,
you wanted to escape their web.
torn by the fate you had met,
you had turned into pure need.
tearing apart the last net,
you were not able to hold back.
I will obey the machine,
doing what has to be done.
I fade out what I have seen,
and then I start to run.
I will suffocate my dream,
stall the blood in my veins,
to feed the machine,
until none of it remains.
but everything seemed to end up in endless circles,
what had come right before coming back over and over again.
and everything seemed to lead me right back to the start,
running and running to make me forget and to live and cope with the pain.
driven by the need to forget,
you had lost all your dreams.
running from your pain and regret,
you wanted to escape their web.
torn by the fate you had met,
you had turned into pure need.
tearing apart the last net,
you were not able to hold back.
I had become a machine,
feeding on the need to run.
I was lost in a dark dream,
my end to blot out the sun.
I had become a machine,
feeding on the need to run.
I ran into a ravine,
my mind was to come undone.

(traduzione)

Esco, vado in strada.
prendere aria, sentire il bisogno.
cedere ad esso.
cedere ad esso.
Voglio avere il controllo,
Non mi sto trattenendo.
Non rimarrò in pista.
Esco e lascio andare.
perdersi, nel flusso.
ma tutto sembrava finire in cerchi infiniti,
quello che era successo prima di tornare più e più volte.
e tutto sembrava riportarmi all'inizio,
correre e correre per farmi dimenticare e vivere e far fronte al dolore.
guidato dalla necessità di dimenticare,
avevi perso tutti i tuoi sogni.
scappando dal tuo dolore e dal tuo rimpianto,
volevi fuggire dal loro web.
lacerato dal destino che avevi incontrato,
ti eri trasformato in puro bisogno.
strappando l'ultima rete,
non sei stato in grado di trattenerti.
Obbedirò alla macchina,
fare ciò che deve essere fatto.
Sbiadisco ciò che ho visto,
e poi inizio a correre.
Soffocherò il mio sogno,
blocca il sangue nelle mie vene,
per alimentare la macchina,
finché non ne rimane nulla.
ma tutto sembrava finire in cerchi infiniti,
quello che era successo prima di tornare più e più volte.
e tutto sembrava riportarmi all'inizio,
correre e correre per farmi dimenticare e vivere e far fronte al dolore.
guidato dalla necessità di dimenticare,
avevi perso tutti i tuoi sogni.
scappando dal tuo dolore e dal tuo rimpianto,
volevi fuggire dal loro web.
lacerato dal destino che avevi incontrato,
ti eri trasformato in puro bisogno.
strappando l'ultima rete,
non sei stato in grado di trattenerti.
Ero diventato una macchina,
nutrendosi della necessità di correre.
Mi sono perso in un sogno oscuro,
la mia fine per oscurare il sole.
Ero diventato una macchina,
nutrendosi della necessità di correre.
Mi sono imbattuto in un burrone,
la mia mente doveva essere distrutta.