Traduzione del testo della canzone Dear Pressure - Miracles of Modern Science

Dear Pressure (originale)

Hey friend, I haven’t seen you much
It’s my fault, I’ve been so out of touch
New club?
No, you go on ahead
Old blood, I’ll dance when I am dead
When I’m dead
I’ll dance when I’m dead
That was a killer show (Killer show)
Makes sense to take it on the road
Not me!
I can’t afford the risk
You tour, I’m on the mailing list
Go ahead
I’ll tour when I’m dead
I don’t know what else to say
I don’t know what else to say
Maybe I’ll get to it someday
I see myself at 94
Spare dreams stuck on life support
No wait, if that’s what lies ahead
I’ll change or put it off and dream when I’m dead
I don’t know what else to say
End all my thoughts the same way:
«Maybe I’ll get to it someday»
I’ve been so drunk on safety
I think I’m going crazy
Don’t want my ghost to hate me
Time’s running

Dear Pressure (traduzione)

Ehi amico, non ti ho visto molto
È colpa mia, sono stato così fuori luogo
Nuovo club?
No, vai avanti
Vecchio sangue, danzerò quando sarò morto
Quando sarò morto
Ballerò quando sarò morto
Quello era uno spettacolo killer (Spettacolo killer)
Ha senso portarlo in viaggio
Non me!
Non posso permettermi il rischio
Tu sei in tour, io sono nella mailing list
Andare avanti
Andrò in tour quando sarò morto
Non so cos'altro dire
Non so cos'altro dire
Forse ci arriverò un giorno
Mi vedo a 94
Sogni di riserva bloccati sul supporto vitale
No aspetta, se è quello che ci aspetta
Lo cambierò o lo ritarderò e sognerò quando sarò morto
Non so cos'altro dire
Chiudi tutti i miei pensieri allo stesso modo:
«Forse ci arriverò un giorno»
Sono stato così ubriaco di sicurezza
Penso che sto impazzendo
Non voglio che il mio fantasma mi odi
Il tempo scorre