Traduzione del testo della canzone Wie soll ich sein - Miwata, KAAS

Wie soll ich sein (originale)

Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja, oh, oh
Dir passt nicht, wie ich bin, wie soll ich sein?
Wenn du gleichzeitig willst, dass ich so bleib'
Dir passt nicht, was ich sing', tut mir, leid keine Zeit
Weil du willst, dass es für immer so bleibt
Dir passt nicht, wie ich bin, wie soll ich sein?
Wenn du gleichzeitig willst, dass ich so bleib'
Dir passt nicht, was ich sing', tut mir, leid keine Zeit
Weil du willst, dass es für immer so bleibt
Dir passt nicht, wie ich bin, wie soll ich sein?
Wenn du gleichzeitig willst, dass ich so bleib'
Dir passt nicht, was ich sing', tut mir, leid keine Zeit
Weil du willst, dass es für immer so bleibt
Keine Zeit, weil ich schreib'
Über was ich will oder was ich weiß
Ich hör' nicht hin, ich höre weg
Es bringt leider gar nix, wenn du stresst
Leider nein, weil ich weiß
Was ich will und was ich meid'
Forder' nur Liebe und Respekt und
Am allerbesten wird’s, wenn man mich lässt, doch
Dir passt nicht, wie ich bin, wie soll ich sein?
Wenn du gleichzeitig willst, dass ich so bleib'
Dir passt nicht, was ich sing', tut mir, leid keine Zeit
Weil du willst, dass es für immer so bleibt
Dir passt nicht, wie ich bin, wie soll ich sein?
Wenn du gleichzeitig willst, dass ich so bleib'
Dir passt nicht, was ich sing', tut mir, leid keine Zeit
Weil du willst, dass es für immer so bleibt, yeah, yeah, oh, ey
Weil du willst, weil du willst, weil du willst
Dass es für immer so bleibt, immer so bleibt, ey-ey-ey
Sie sagen, eine gute Frau schraubt dich auseinander
Und baut dich wieder zusamm’n
Baut dich zu 'nem besseren Mann
Testet dein Handeln und schärft deine Kanten
Machst du gerade mit mir oder was soll der Wahnsinn?
Ich weiß, du meinst es nur gut
Doch ich spüre grad nur Ablehnung
Also lasst uns in die Stadt geh’n und
Frische Luft schnappen, andere Dinge seh’n
Lass uns später noch einmal darüber red’n
Dir passt nicht, wie ich bin, wie soll ich sein?
Wenn du gleichzeitig willst, dass ich so bleib'
Dir passt nicht, was ich sing', tut mir, leid keine Zeit
Weil du willst, dass es für immer so bleibt
Dir passt nicht, wie ich bin, wie soll ich sein?
Wenn du gleichzeitig willst, dass ich so bleib'
Dir passt nicht, was ich sing', tut mir, leid keine Zeit
Weil du willst, dass es für immer so bleibt, yeah, yeah, oh, ey
Weil du willst, weil du willst, weil du willst
Dass es für immer so bleibt, immer so bleibt, ey-ey-ey

Wie soll ich sein (traduzione)

Sì-sì-sì-sì, sì-sì-sì-sì-sì, sì-sì-sì, oh, oh
Non ti piace come sono, come dovrei essere?
Se allo stesso tempo vuoi che io rimanga così
Non ti piace quello che sto cantando, mi dispiace, non c'è tempo
Perché vuoi che resti così per sempre
Non ti piace come sono, come dovrei essere?
Se allo stesso tempo vuoi che io rimanga così
Non ti piace quello che sto cantando, mi dispiace, non c'è tempo
Perché vuoi che resti così per sempre
Non ti piace come sono, come dovrei essere?
Se allo stesso tempo vuoi che io rimanga così
Non ti piace quello che sto cantando, mi dispiace, non c'è tempo
Perché vuoi che resti così per sempre
Non c'è tempo perché sto scrivendo
Su quello che voglio o quello che so
Non ascolto, non ascolto
Sfortunatamente, non aiuta affatto se sei stressato
Purtroppo no, perché lo so
Cosa voglio e cosa evito
Richiedi solo amore e rispetto e
Sarà meglio se me lo permetti, sì
Non ti piace come sono, come dovrei essere?
Se allo stesso tempo vuoi che io rimanga così
Non ti piace quello che sto cantando, mi dispiace, non c'è tempo
Perché vuoi che resti così per sempre
Non ti piace come sono, come dovrei essere?
Se allo stesso tempo vuoi che io rimanga così
Non ti piace quello che sto cantando, mi dispiace, non c'è tempo
Perché vuoi che rimanga così per sempre, yeah, yeah, oh, ey
Perché vuoi, perché vuoi, perché vuoi
Che rimanga così per sempre, rimanga così per sempre, ey-ey-ey
Dicono che una brava donna ti svita
E rimetterti insieme di nuovo
Renditi un uomo migliore
Mette alla prova le tue azioni e affina i tuoi spigoli
Stai facendo con me in questo momento o qual è la follia?
So che hai buone intenzioni
Ma tutto quello che posso sentire è il rifiuto
Quindi andiamo in città e
Prendi una boccata d'aria fresca, vedi altre cose
Riparliamone più tardi
Non ti piace come sono, come dovrei essere?
Se allo stesso tempo vuoi che io rimanga così
Non ti piace quello che sto cantando, mi dispiace, non c'è tempo
Perché vuoi che resti così per sempre
Non ti piace come sono, come dovrei essere?
Se allo stesso tempo vuoi che io rimanga così
Non ti piace quello che sto cantando, mi dispiace, non c'è tempo
Perché vuoi che rimanga così per sempre, yeah, yeah, oh, ey
Perché vuoi, perché vuoi, perché vuoi
Che rimanga così per sempre, rimanga così per sempre, ey-ey-ey