Traduzione del testo della canzone Gemstone - Miyavi, Sky-Hi

Gemstone (originale)

Gemstone, you’re a gemstone so bright
Gemstone, you’re a gemstone all life
If you got the fame you better give it away
錆び付いた過去には興味がねぇ
Now What you got is shine like a Diamond
But そこにしがみついたなら最後
Now What you got is shine like a Diamond
何も持たず戦う I’m a Gemstone
そこら中の冷めたムード
不安や躊躇をダストシュート
夢や空想は武器さYou know ？
誰がそれを奪えるって言うの？
頭の中描いた 未来の自分の姿がライバル
何者でも無いさ
粗削りだからこそ磨いたんだ
チープなアンプに繋いだマイク
一人部屋で起こすハイプ
プライドも根拠も要らない
自分で決めな才能のサイズ
果てはダイアサファイア 知らないがガイダンスならばいらないさ
地平線飲み込む母なるガイア の端から大志抱いて羽ばたいた
If you got the fame you better give it away
錆び付いた過去には興味がねぇ
Now What you got is shine like a Diamond
But そこにしがみついたなら最後
Now What you got is shine like a Diamond
何も持たず戦う I’m a Gemstone
Gemstone, you’re a gemstone so bright
Gemstone, you’re a gemstone all life
上にその手向け 磨いていけ
いつでも Fresh な Stance で
Gemstone, you’re a gemstone so bright
Gemstone, you’re a gemstone all life
引き下がりな
誰かが囁いた 進むことは怖いさ それは確か
だが時間だけは待った無しだ
昨日にあぐらかいた
明日の自分の声をはぐらかした
自分と闘うのは楽じゃないが
そいつから逃げれば You’re Fire
If you got the fame you better give it away
錆び付いた過去には興味がねぇ
Now What you got is shine like a Diamond
But そこにしがみついたなら最後
Now What you got is shine like a Diamond
何も持たず戦う I’m a Gemstone
Gemstone, you’re a gemstone so bright
Gemstone, you’re a gemstone all life
上にその手向け 磨いていけ
いつでも Fresh な Stance で
Gemstone, you’re a gemstone so bright
Gemstone, you’re a gemstone all life
上にその手向け 磨いていけ
いつでも Fresh な Stance で

(traduzione)

Gemstone, sei una gemma così brillante
Gemstone, sei una pietra preziosa per tutta la vita
Se hai la fama, è meglio che tu la dia via
Non mi interessa il passato arrugginito
Ora quello che hai è brillare come un diamante
Ma se ti ci aggrappi, l'ultimo
Ora quello che hai è brillare come un diamante
Combatti senza tenere nulla Sono una pietra preziosa
L'atmosfera fredda dappertutto
Ansia ed esitazione da scivolo di polvere
I sogni e le fantasie sono armi Lo sai?
Chi può portarlo via?
Il futuro che ho disegnato nella mia testa è un rivale
Nessuno
L'ho lucidato perché era un taglio grezzo
Microfono collegato ad un amplificatore economico
Hype in una stanza singola
Nessun orgoglio o prova richiesta
La dimensione del tuo talento
Non conosco Dia Sapphire, ma non ho bisogno di una guida.
Dal bordo di Madre Gaia, che inghiotte l'orizzonte, svolazza con ambizione
Se hai la fama, è meglio che tu la dia via
Non mi interessa il passato arrugginito
Ora quello che hai è brillare come un diamante
Ma se ti ci aggrappi, l'ultimo
Ora quello che hai è brillare come un diamante
Combatti senza tenere nulla Sono una pietra preziosa
Gemstone, sei una gemma così brillante
Gemstone, sei una pietra preziosa per tutta la vita
Lucidalo per quella mano
Sempre con una posizione fresca
Gemstone, sei una gemma così brillante
Gemstone, sei una pietra preziosa per tutta la vita
Ritiro
Qualcuno ha sussurrato che ho paura di andare avanti
Ma non ho aspettato il tempo
Ieri ero a gambe incrociate
Domani ho scosso la voce
Non è facile combattere me stesso,
Se scappi da esso, sei il fuoco
Se hai la fama, è meglio che tu la dia via
Non mi interessa il passato arrugginito
Ora quello che hai è brillare come un diamante
Ma se ti ci aggrappi, l'ultimo
Ora quello che hai è brillare come un diamante
Combatti senza tenere nulla Sono una pietra preziosa
Gemstone, sei una gemma così brillante
Gemstone, sei una pietra preziosa per tutta la vita
Lucidalo per quella mano
Sempre con una posizione fresca
Gemstone, sei una gemma così brillante
Gemstone, sei una pietra preziosa per tutta la vita
Lucidalo per quella mano
Sempre con una posizione fresca