Traduzione del testo della canzone Lives Matter - Moccasin Creek

Lives Matter (originale)

I have friends black and brown, white and tan and yellow
I hate all this bickering back and forth about certain types of fellas
Yeah we’re all the same, American, so stop that hateful chatter
Cause if it’s one for all and all for one wouldn’t white trash lives matter?
(Come on)
Now hear me out before you throw a stone and cast your blame
Cause I just call it how I see it and it’s getting insane
Till we quit making problems they will always exist
And all this black, white, and brown hate needs to dismiss
We all bleed the same, breathe the same, sleep the same too
We feel the same pain, we walk the same shoes
Drive the same roads, we watch the same shows
But if you matter more than me, then the problems will grow
See we get it misconstrued pointing fingers too fast
Here, from me to you, I’m just some old white trash
But I matter too, come on, so do you so
How’s it stop, I’ll give you a clue
We stop talking 'bout it, and then we make some change
We stop reacting like we have, then I’ll make this plain
Stop the fussing and the cussing and the hating and the chatter
Cause the real truth here is, all lives matter
(Uh huh)
I have friends black and brown, white and tan and yellow
I hate all this bickering back and forth about certain types of fellas
Yeah we’re all the same, American, so stop that hateful chatter
Cause if it’s one for all and all for one wouldn’t white trash lives matter?
(Come on)
I reckon I’mma be the one to stand and tell you the truth
We’re like a pack of playing cards but we ain’t following suit
We just blame and name, but life ain’t no game
So listen what I’m saying here, soak it in your brain
I’m sick and tired of the media, the lies that they’re feeding ya
It ain’t up to me Jack, your parents should be leading ya
White, black, red, brown, yellow, I don’t give a damn
Just like that fella there, we all pay the man
Accept the truth, back to the roots (Come on)
It’s up to me and you to lead our youth
See kids are raising kids like it’s part of a mission
More kids, more money, just bucking the system
Protesting with your baby, man what’s that prove (Come on man)
Until we change individually we continue to lose (Uh huh)
From the hood to the woods seeing all these lives shattered (Come On)
Come on y’all, all lives matter
I have friends black and brown, white and tan and yellow
I hate all this bickering back and forth about certain types of fellas
Yeah we’re all the same, American, so stop that hateful chatter
Cause if it’s one for all and all for one wouldn’t white trash lives matter?
(Come on)
Man, I swear it’s really getting old man
White, black, red, brown, yellow, I don’t give a damn
See, we’re all here as one whether you like it or not
We all bleed red, we all breathe the same air, we’re all human
Hell, we’re all equal, it’s time to stop with all the nonsense man
I ain’t no better than you, and you’re no better than me but
But until we stop all the separation, with this continued segregation
All these trials and tribulations we’re constantly facing
We will continue to fail as a nation
All lives matter Jack
I have friends black and brown, white and tan and yellow
I hate all this bickering back and forth about certain types of fellas
Yeah we’re all the same, American, so stop that hateful chatter
Cause if it’s one for all and all for one wouldn’t white trash lives matter?

Lives Matter (traduzione)

Ho amici neri e marroni, bianchi e marrone chiaro e gialli
Odio tutto questo litigio avanti e indietro su certi tipi di tipi
Sì, siamo tutti uguali, americani, quindi smettila con quelle chiacchiere odiose
Perché se è uno per tutti e tutti per uno, le vite dei rifiuti bianchi non contano?
(Dai)
Ora ascoltami prima di lanciare un sasso e gettare la tua colpa
Perché lo chiamo semplicemente come lo vedo e sta diventando pazzesco
Finché non smettiamo di creare problemi, esisteranno sempre
E tutto questo odio nero, bianco e marrone deve essere respinto
Sanguiniamo tutti allo stesso modo, respiriamo allo stesso modo, anche noi dormiamo allo stesso modo
Proviamo lo stesso dolore, camminiamo con le stesse scarpe
Percorriamo le stesse strade, guardiamo gli stessi programmi
Ma se sei più importante di me, i problemi aumenteranno
Vedi, lo abbiamo frainteso puntando il dito troppo velocemente
Qui, da me a te, sono solo una vecchia spazzatura bianca
Ma anche io sono importante, dai, anche tu
Com'è fermata, ti darò un indizio
Smettiamo di parlarne e poi apportiamo qualche cambiamento
Smettiamo di reagire come abbiamo fatto, poi lo chiarirò
Smettila di agitarsi e imprecare, odiare e chiacchierare
Perché la vera verità qui è che tutte le vite contano
(Uh Huh)
Ho amici neri e marroni, bianchi e marrone chiaro e gialli
Odio tutto questo litigio avanti e indietro su certi tipi di tipi
Sì, siamo tutti uguali, americani, quindi smettila con quelle chiacchiere odiose
Perché se è uno per tutti e tutti per uno, le vite dei rifiuti bianchi non contano?
(Dai)
Credo che sarò io quello che resisterà e ti dirà la verità
Siamo come un pacchetto di carte da gioco ma non stiamo seguendo l'esempio
Diamo solo la colpa e il nome, ma la vita non è un gioco
Quindi ascolta quello che sto dicendo qui, immergilo nel cervello
Sono stufo e stanco dei media, delle bugie che ti stanno alimentando
Non dipende da me Jack, dovrebbero essere i tuoi genitori a guidarti
Bianco, nero, rosso, marrone, giallo, non me ne frega niente
Proprio come quel tizio lì, paghiamo tutti l'uomo
Accetta la verità, torna alle radici (dai)
Sta a me e a te guidare i nostri giovani
Guarda che i bambini crescono i bambini come se fosse parte di una missione
Più bambini, più soldi, solo in controtendenza il sistema
Protestare con il tuo bambino, amico, cosa prova (dai uomo)
Fino a quando non cambiamo individualmente, continuiamo a perdere (Uh huh)
Dal cofano al bosco vedendo tutte queste vite distrutte (Dai)
Forza, tutte le vite contano
Ho amici neri e marroni, bianchi e marrone chiaro e gialli
Odio tutto questo litigio avanti e indietro su certi tipi di tipi
Sì, siamo tutti uguali, americani, quindi smettila con quelle chiacchiere odiose
Perché se è uno per tutti e tutti per uno, le vite dei rifiuti bianchi non contano?
(Dai)
Amico, ti giuro che sta davvero diventando vecchio
Bianco, nero, rosso, marrone, giallo, non me ne frega niente
Vedi, siamo tutti qui come uno, che ti piaccia o no
Sanguiniamo tutti di rosso, respiriamo tutti la stessa aria, siamo tutti umani
Diavolo, siamo tutti uguali, è ora di smetterla con tutte quelle sciocchezze
Io non sono migliore di te e tu non sei migliore di me ma
Ma finché non fermeremo tutta la separazione, con questa continua segregazione
Tutte queste prove e tribolazioni che affrontiamo costantemente
Continueremo a fallire come nazione
Tutte le vite contano Jack
Ho amici neri e marroni, bianchi e marrone chiaro e gialli
Odio tutto questo litigio avanti e indietro su certi tipi di tipi
Sì, siamo tutti uguali, americani, quindi smettila con quelle chiacchiere odiose
Perché se è uno per tutti e tutti per uno, le vite dei rifiuti bianchi non contano?