Traduzione del testo della canzone No Sorrow - Modern Baseball, The Superweaks, Thin Lips

No Sorrow (originale)

I’m trying hard to let it out
I’m feeling like I let you down
Get through it, I can’t do it
It’s so hard with too much on my plate
Grief should be met with insignificance
But it consumes my days
I’m tired, no desire
I just wish that I could…
…see the road out in front of me
Sink to the depths of my dreams
Hanging out, hardly out of reach
And in the wake of it all I see everything right in front of me
It feels unending, overwhelming
I’m trying hard to let it out
I’m feeling like I let you down
Frustrated, I can’t take it
I wish I could get away
Maybe I could do something different
With the help of my friends
No sorrow, new tomorrows
Bathed in gold, could help me to…
See the road out in front of me
Sink to the depths of my dreams
Hanging out, hardly out of reach
And in the wake of it all I see everything right in front of me
It feels unending, overwhelming
Isolating, nothing’s helping
Feels unending, overwhelming
I just can’t

No Sorrow (traduzione)

Mi sto sforzando di farlo uscire
Mi sento come se ti avessi deluso
Superarlo, non posso farlo
È così difficile con troppo nel mio piatto
Il dolore dovrebbe essere affrontato con irrilevanza
Ma consuma le mie giornate
Sono stanco, nessun desiderio
Vorrei solo poter...
...guarda la strada davanti a me
Sprofonda nelle profondità dei miei sogni
Uscire, difficilmente fuori portata
E sulla scia di tutto ciò, vedo tutto proprio davanti a me
Sembra infinito, travolgente
Mi sto sforzando di farlo uscire
Mi sento come se ti avessi deluso
Frustrato, non ce la faccio
Vorrei poter scappare
Forse potrei fare qualcosa di diverso
Con l'aiuto dei miei amici
Nessun dolore, nuovi domani
Bagnato nell'oro, potrebbe aiutarmi a...
Guarda la strada davanti a me
Sprofonda nelle profondità dei miei sogni
Uscire, difficilmente fuori portata
E sulla scia di tutto ciò, vedo tutto proprio davanti a me
Sembra infinito, travolgente
Isolando, niente aiuta
Sembra senza fine, travolgente
Non posso