Traduzione del testo della canzone Just Another Face - Modern Baseball

Just Another Face (originale)

I’m a waste of time and space
Drifting through my selfish ways
I don’t know how I got here
Travel light endlessly
Distort all reality
I can’t say how I got here
I’m a waste of time and space
Meandering unwanted days
I don’t know how I got here
Entering a well-known phase
I scream, «Get lost, I hate everything»
I can’t say how I got here
Still I can feel the need to change me from the inside
But I can’t let anyone know just yet
If it’s all the same, it’s time to confront this face to face
I’ll be with you the whole way.
It’ll take time, that’s fact
I’m not just another face, I’m not just another name
Even if you can’t see it now, we’re proud of what’s to come
And you
I’m a waste of time and space
Slipping past with getaways
I’ve let the days form weeks, form years
I’m a waste of rock and dirt
Grass and ground and all the earth around me
Around you
Still I can feel the need to change me from the inside
But I can’t let anyone know just yet
If it’s all the same, it’s time to confront this face to face
I’ll be with you the whole way.
It’ll take time, that’s fact
I’m not just another face, I’m not just another name
Even if you can’t see it now, we’re proud of what’s to come
And you

(traduzione)

Sono una perdita di tempo e spazio
Alla deriva attraverso i miei modi egoistici
Non so come sono arrivato qui
Viaggia leggero all'infinito
Distorcere tutta la realtà
Non posso dire come sono arrivato qui
Sono una perdita di tempo e spazio
Serpeggianti giorni indesiderati
Non so come sono arrivato qui
Entrare in una fase ben nota
Urlo: «Perditi, odio tutto»
Non posso dire come sono arrivato qui
Eppure sento il bisogno di cambiarmi dall'interno
Ma non posso ancora farlo sapere a nessuno
Se è tutto uguale, è tempo di affrontare questo faccia a faccia
Sarò con te per tutto il viaggio.
Ci vorrà tempo, questo è il fatto
Non sono solo un altro volto, non sono solo un altro nome
Anche se non puoi vederlo ora, siamo orgogliosi di quello che verrà
E tu
Sono una perdita di tempo e spazio
Scivolando oltre con le fughe
Ho lasciato che i giorni formassero settimane, formassero anni
Sono uno spreco di roccia e terra
Erba e terra e tutta la terra intorno a me
Intorno a te
Eppure sento il bisogno di cambiarmi dall'interno
Ma non posso ancora farlo sapere a nessuno
Se è tutto uguale, è tempo di affrontare questo faccia a faccia
Sarò con te per tutto il viaggio.
Ci vorrà tempo, questo è il fatto
Non sono solo un altro volto, non sono solo un altro nome
Anche se non puoi vederlo ora, siamo orgogliosi di quello che verrà
E tu