Traduzione del testo della canzone See Ya, Sucker - Modern Baseball

See Ya, Sucker (originale)

I reckon you grew up in a town that said «reckon"all the time
All your time so vile yet concrete
And I heard little rumors here and there
Little peeps that you may never leave
(I swear to God if you never leave)
Well here goes nothing I mean everything
Finger crossed every morning
After a night of no sleep wondering if it will ever be me
But, I guess I’m doing just fine
Texting you «sup"s and «heyy"s
With a smile or winky face hoping to get the same
But I won’t fucking wait for you to stop lingering
You’ve got too clingy to this town
That you supposedly hate
And though it kills me to say
If you get stuck then I’m just gonna' leave
See ya, Sucker
On the corner of Canal and Broadway
Where that huge signs says love me
Shrouded in graffiti and the stench of weed
My heart just started screaming
«What if she just never leaves»
If you get stuck
I’m just gonna' go on without you
Yeah, it’s shredding me in half
But I’m not gonna' lose you
And me too
On the corner of Canal and Broadway
Where that huge signs says love me
Shrouded in graffiti and the stench of weed
My heart just started screaming
«Maybe this isn’t meant to be»
And I reckon you grew up in a town that said «reckon"all the time
But what gives you the right to wreck everything

See Ya, Sucker (traduzione)

Immagino che tu sia cresciuto in una città che diceva "calcola" tutto il tempo
Tutto il tuo tempo così vile ma concreto
E ho sentito piccole voci qua e là
Piccoli sbirri che potresti non lasciare mai
(Giuro su Dio se non te ne vai mai)
Bene, qui non va niente, intendo tutto
Incrociamo le dita ogni mattina
Dopo una notte senza dormire chiedendomi se sarò mai io
Ma suppongo che sto andando bene
Mandandoti un sms «sup"s e «heyy"s
Con un sorriso o una faccina ammiccante che spera di ottenere lo stesso
Ma non aspetterò che tu smetta di indugiare
Sei troppo attaccato a questa città
Che presumibilmente odi
E anche se mi uccide dirlo
Se rimani bloccato, me ne vado
Ci vediamo, Sucker
All'angolo tra Canal e Broadway
Dove quell'enorme cartello dice amami
Avvolto dai graffiti e dal fetore dell'erba
Il mio cuore ha appena iniziato a urlare
«E se non se ne andasse mai»
Se rimani bloccato
Andrò avanti senza di te
Sì, mi sta distruggendo a metà
Ma non ti perderò
E anch'io
All'angolo tra Canal e Broadway
Dove quell'enorme cartello dice amami
Avvolto dai graffiti e dal fetore dell'erba
Il mio cuore ha appena iniziato a urlare
«Forse questo non dovrebbe essere»
E immagino che tu sia cresciuto in una città che diceva "calcola" tutto il tempo
Ma cosa ti dà il diritto di distruggere tutto