Traduzione del testo della canzone Not Losing Sleep - Modern Baseball, The Superweaks, Thin Lips

Not Losing Sleep (originale)

I bear the weight of what’s become your enemy
And I hate to be the one to cause you misery
When we don’t talk about it, I’m not losing sleep
When we don’t figure-out it I know what the stakes could be
You won’t, you won’t
You won’t walk away
You won’t walk away
You won’t walk away
You hate everything a little bit
You know that I do to, but try to act a way in spite of it
When we don’t fight about it I can start to breathe
When we don’t smother every ounce of our autonomy
You won’t, you won’t
You won’t walk away
You won’t walk away
You won’t walk away
In time
We’ll know
If this is face down, drawn on the floor
And I’ll say
«Sweetheart I tired, I’m so tired
And I can’t play this game anymore.»
Been awake all night
It’s hard to indulge you
Close my life
Oh well
If we don’t fight about it, I can start to breathe
If we don’t smother every ounce of our autonomy
No, I don’t
I don’t think we’ll get anywhere tonight
Cause no’one’s there to say you’re holding on too tight
And I can’t see a thing when you turn off the lights
I just wanna go and do what’s right
You won’t, you won’t

Not Losing Sleep (traduzione)

Sopporto il peso di ciò che è diventato tuo nemico
E odio essere quello che ti causa sofferenza
Quando non ne parliamo, non perdo il sonno
Quando non lo capiamo, so quale potrebbe essere la posta in gioco
Non lo farai, non lo farai
Non te ne andrai
Non te ne andrai
Non te ne andrai
Odi un po' tutto
Sai che lo faccio, ma cerco di agire in un modo nonostante ciò
Quando non litighiamo per questo posso cominciare a respirare
Quando non soffochiamo ogni grammo della nostra autonomia
Non lo farai, non lo farai
Non te ne andrai
Non te ne andrai
Non te ne andrai
In tempo
Lo sapremo
Se questo è a faccia in giù, disegnato sul pavimento
E dirò
«Tesoro, sono stanco, sono così stanco
E non posso più giocare a questo gioco.»
Sono stato sveglio tutta la notte
È difficile assecondarti
Chiudi la mia vita
Oh bene
Se non litighiamo, posso iniziare a respirare
Se non soffochiamo ogni grammo della nostra autonomia
No, non lo faccio
Non credo che andremo da nessuna parte stasera
Perché nessuno è lì per dire che ti stai tenendo troppo stretto
E non riesco a vedere nulla quando spegni le luci
Voglio solo andare e fare ciò che è giusto
Non lo farai, non lo farai