Traduzione del testo della canzone So Stoned - Thin Lips

So Stoned (originale)

Hold my breath until you’re gone
At least this time, it’s clear where I’ve gone wrong
(Wrong)
I’ll wait my turn to tell you why it’s over now
I won’t come home and try with you anymore
Bear in mind
I think you made your point
And I’m not sure anymore
Why you get to be so loud
Trying on your kindest rage
And haunting the whole house
While I’m so stoned
Building up a need to hate
And waging wars you’ve made
All along
Was it that bad?
Was I that bad?
Bear in mind
That I don’t owe you shit
And I’m not sure anymore
Why you aren’t grasping it
Pack your things in boxes that you just unpacked to live in our home
Unhang all your pictures, while I untell all our friends the lies you told
It wasn’t my intention to become someone this way, someone you loathe
Was it that bad?
Was I that bad?
I’ll hold my breath until you’re gone
At least this time, it’s clear I’m not all wrong
And you can say I wasn’t there
And you can say I always leave
How dare you always show your point
When all your ones have been appeased

So Stoned (traduzione)

Trattieni il respiro finché non te ne vai
Almeno questa volta, è chiaro dove ho sbagliato
(Sbagliato)
Aspetterò il mio turno per dirti perché ora è finita
Non tornerò più a casa e proverò con te
Tenere presente
Penso che tu abbia chiarito il tuo punto
E non ne sono più sicuro
Perché diventi così rumoroso
Tentando la tua rabbia più gentile
E perseguitando l'intera casa
Mentre sono così sballato
Costruire un bisogno di odio
E fai le guerre che hai fatto
Per tutto il tempo
È stato così brutto?
Sono stato così male?
Tenere presente
Che non ti devo un cazzo
E non ne sono più sicuro
Perché non lo stai afferrando
Imballa le tue cose in scatole che hai appena disimballato per vivere a casa nostra
Sgancia tutte le tue foto, mentre io non racconto a tutti i nostri amici le bugie che hai detto
Non era mia intenzione diventare qualcuno in questo modo, qualcuno che detesti
È stato così brutto?
Sono stato così male?
Tratterrò il respiro finché non te ne sarai andato
Almeno questa volta, è chiaro che non ho tutti i torti
E puoi dire che non c'ero
E puoi dire che me ne vado sempre
Come osi mostrare sempre il tuo punto
Quando tutti i tuoi saranno stati placati