Traduzione del testo della canzone @chl03k - Modern Baseball

@chl03k (originale)

I’d rather spend my evenings
Than having you come over
So it’ll be like old times
But I know that you don’t give a fuck
Cause you’re knee deep in your iPhone
But Now that you saw my tweets
You know that I’m home
Buried in my cell phone
Tryna' get a hold of someone new
Instead of hanging out with you
And your high school stories
But you sure know how to get right to me
About relationships and such
Poor grammar is a must
But I trust that you can do it
But I couldn’t give a fuck
Whether you give a fuck or not
Rip my eye sockets out
Make me regret ever going out
But I know I’ll make it out of here alive
As long as I don’t watch your life
Unfold before my very eyes
You told this high school story
One too many times for me
You know I’d rather
I’d rather spend my evenings
Than having to look you right in your eye

(traduzione)

Preferirei passare le mie serate
Che farti venire
Quindi sarà come ai vecchi tempi
Ma so che non te ne frega un cazzo
Perché sei fino al ginocchio nel tuo iPhone
Ma ora che hai visto i miei tweet
Sai che sono a casa
Sepolto nel mio cellulare
Sto cercando di entrare in contatto con qualcuno di nuovo
Invece di uscire con te
E le tue storie del liceo
Ma di sicuro sai come contattarmi
A proposito di relazioni e cose del genere
Una scarsa grammatica è un must
Ma confido che tu possa farlo
Ma non me ne frega un cazzo
Che te ne frega un cazzo o no
Strappami le orbite
Fammi rimpiangere di non essere mai uscito
Ma so che uscirò da qui vivo
Finché non guardo la tua vita
Spiega davanti ai miei occhi
Hai raccontato questa storia del liceo
Una volta di troppo per me
Sai che preferirei
Preferirei passare le mie serate
Che doverti guardare dritto negli occhi