Traduzione del testo della canzone This Song Is Gonna Buy Brendan Lukens a New Pair of Socks - Modern Baseball, The Superweaks, Thin Lips

This Song Is Gonna Buy Brendan Lukens a New Pair of Socks (originale)

I don’t like you
And I don’t have to
If I said it once I only said it once
Play my records
And read my stories
And I won’t see you unless I have to
Get out of Philly
And lose my mind a little bit
Nicky and Jackson saved my smile and I feel home
Joseph’s running
To tell me something
I feel older but I am so sure it’s a lie
When I was eighteen
I could not love her
I was always thinking of the one she left behind
I retraced her picture
To fit inside of mine
But she was naked and misshapen and confined
Now I don’t see her
She loves another
And in my bright I thought I had it figured out
But I’m still tracing
And I’m erasing
And somewhere sleeping I read words that have my doubts
I don’t like you
And I don’t have to
And I won’t see you unless I have to
I don’t like you
And I don’t have to
And I won’t see you unless I have to

This Song Is Gonna Buy Brendan Lukens a New Pair of Socks (traduzione)

Non mi piaci
E non devo
Se l'ho detto una volta l'ho detto solo una volta
Ascolta i miei dischi
E leggi le mie storie
E non ti vedrò a meno che non sia necessario
Esci da Philly
E perdo un po' la testa
Nicky e Jackson mi hanno salvato il sorriso e mi sento a casa
Giuseppe sta correndo
Per dirmi qualcosa
Mi sento più vecchio ma sono così sicuro che sia una bugia
Quando avevo diciotto anni
Non potrei amarla
Pensavo sempre a quella che si era lasciata alle spalle
Ho ripercorso la sua foto
Per adattarsi all'interno del mio
Ma era nuda, deforme e confinata
Ora non la vedo
Lei ama un altro
E nella mia brillantezza pensavo di averlo capito
Ma sto ancora tracciando
E sto cancellando
E da qualche parte, dormendo, leggo parole che hanno i miei dubbi
Non mi piaci
E non devo
E non ti vedrò a meno che non sia necessario
Non mi piaci
E non devo
E non ti vedrò a meno che non sia necessario