Traduzione del testo della canzone All Night Diner - Modest Mouse

All Night Diner (originale)

Have I told ya, have I told ya?
Have I told ya, have I told ya?
You could really get it on, you could really get it on
Have I told ya, have I told ya?
Have I told ya, have I told ya?
You could really get it on, you could really get it on
I was at an all night diner
The sign said, Triple X but they were talking about root beer
I’m just sitting down, thinking about nothing
Looking at the thin air, breathing up the oxygen
Have I told ya, have I told ya?
You could really get it on, you could really get it on
A guy comes up, looking pretty 8-ball
Snaggletooth smile, sits down at my table
Puts his arm around me, starts to share his information
He said, he said, he said, he said, he said, this is what he said
I have sex, I’m always thinking about the pavement
So I can avoid premature ejaculation
I got up, remembering to thank him
Better things to do so I’ll start drinking
Have I told ya, have I told ya?
Have I told ya, have I told ya?
You could really get it on, you could really get it on
Have I told ya, have I told ya?
Have I told ya, have I told ya?
You could really get it on, you could really get it on
I’m in Tahoka, now I’m gonna hook up
With the parties, unfortunately like always
No one has any ideas, damn
Have I told ya, have I told ya?
Have I told ya, have I told ya?
You could really get it on, you could really get it on

All Night Diner (traduzione)

Te l'ho detto, te l'ho detto?
Te l'ho detto, te l'ho detto?
Potresti davvero indossarlo, potresti davvero indossarlo
Te l'ho detto, te l'ho detto?
Te l'ho detto, te l'ho detto?
Potresti davvero indossarlo, potresti davvero indossarlo
Sono stato a una cena tutta la notte
Il cartello diceva Triple X ma stavano parlando di root beer
Sono solo seduto, senza pensare a niente
Guardare l'aria rarefatta, respirare l'ossigeno
Te l'ho detto, te l'ho detto?
Potresti davvero indossarlo, potresti davvero indossarlo
Si avvicina un ragazzo, che sembra una bella palla 8
Snaggletooth sorride, si siede al mio tavolo
Mi mette un braccio intorno alle spalle, inizia a condividere le sue informazioni
Ha detto, ha detto, ha detto, ha detto, ha detto, questo è quello che ha detto
Faccio sesso, penso sempre al marciapiede
Quindi posso evitare l'eiaculazione precoce
Mi sono alzato, ricordandomi di ringraziarlo
Cose migliori da fare, quindi inizierò a bere
Te l'ho detto, te l'ho detto?
Te l'ho detto, te l'ho detto?
Potresti davvero indossarlo, potresti davvero indossarlo
Te l'ho detto, te l'ho detto?
Te l'ho detto, te l'ho detto?
Potresti davvero indossarlo, potresti davvero indossarlo
Sono a Tahoka, ora mi collegherò
Con le feste, purtroppo come sempre
Nessuno ha idee, accidenti
Te l'ho detto, te l'ho detto?
Te l'ho detto, te l'ho detto?
Potresti davvero indossarlo, potresti davvero indossarlo