Traduzione del testo della canzone Talking Shit About a Pretty Sunset - Modest Mouse

Talking Shit About a Pretty Sunset (originale)

Oh noose tied myself in, tied myself too tight
Looking kind of anxious in your cross armed stance
Like a bad tempered prom queen at a homecoming dance
And I claim I’m not excited with my life any more
So I blame this town, this job, these friends
The truth is it’s myself
And I’m trying to understand myself
and pinpoint where i am
When I finally get it figured out
I’ve change the whole damn plan
Oh noose tied myself in, tied myself too tight
Talking shit about a pretty sunset
Blanketing opinions that I’ll probably regret soon
I’ve changed my mind so much I cant even trust it
My mind changed me so much I cant even trust myself

(traduzione)

Oh cappio mi sono legato, mi sono legato troppo stretto
Sembri un po' ansioso nella tua posizione armata incrociata
Come una regina del ballo di cattivo umore a un ballo di ritorno a casa
E affermo di non essere più entusiasta della mia vita
Quindi incolpo questa città, questo lavoro, questi amici
La verità è che sono me stesso
E sto cercando di capire me stesso
e individua dove sono
Quando finalmente avrò capito
Ho cambiato l'intero dannato piano
Oh cappio mi sono legato, mi sono legato troppo stretto
Dire cazzate di un bel tramonto
Oscuranti opinioni di cui probabilmente mi pentirò presto
Ho cambiato idea così tanto che non riesco nemmeno a fidarmi
La mia mente mi ha cambiato così tanto che non riesco nemmeno a fidarmi di me stesso