Traduzione del testo della canzone Custom Concern - Modest Mouse

Custom Concern (originale)

The custom concern for the people
Build up the monuments and steeples to wear out our eyes
I get up just about noon
My head sends a message for me to reach for my shoes and then walk
Gotta go to work, gotta go to work, gotta have a job
Goes through the parking lot fields
Didn’t see no signs that they would yield and then thought
This’ll never end, this’ll never end, this’ll never stop
Message read on the bathroom wall
Said, «I don’t feel at all like I fall»
And we’re losing all touch, losing all touch, building a desert

Custom Concern (traduzione)

La preoccupazione personalizzata per le persone
Costruisci i monumenti e i campanili per stancare i nostri occhi
Mi alzo verso mezzogiorno
La mia testa mi invia un messaggio per farmi raggiungere le scarpe e poi camminare
Devo andare al lavoro, devo andare al lavoro, devo avere un lavoro
Attraversa i campi del parcheggio
Non ho visto segni che avrebbero ceduto e poi ho pensato
Non finirà mai, non finirà mai, non finirà mai
Messaggio letto sul muro del bagno
Disse: «Non mi sembra affatto di cadere»
E stiamo perdendo ogni tocco, perdendo ogni tocco, costruendo un deserto