Traduzione del testo della canzone Baby Blue Sedan - Modest Mouse

Baby Blue Sedan (originale)

A nice heart and a white suit and a baby blue sedan
And I am doing the best that I can
All the eunuchs, they were standing in rows
singing, «Please stud us out just as fast as you possibly can.»
Sad song, last dance and no one knows who the band was
And Henry, you danced like a wooden Indian
Except this one mattered and I felt it had a spirit
And I shot the story because I didn’t hear it that way
And it’s hard to be a human being
And it’s harder as anything else
And I’m lonesome when you’re around
And I’m never lonesome when I’m by myself
And I miss you when you’re around

(traduzione)

Un bel cuore e un abito bianco e una berlina azzurra
E sto facendo del mio meglio
Tutti gli eunuchi erano in fila
cantando: «Per favore, tiraci fuori il più velocemente possibile.»
Canzone triste, ultimo ballo e nessuno sa chi fosse la band
E Henry, hai ballato come un indiano di legno
Solo che questo era importante e sentivo che aveva uno spirito
E ho girato la storia perché non l'ho sentita in quel modo
Ed è difficile essere un essere umano
Ed è più difficile come qualsiasi altra cosa
E sono solo quando ci sei tu
E non sono mai solo quando sono da solo
E mi manchi quando ci sei