Traduzione del testo della canzone Four Fingered Fisherman - Modest Mouse

Four Fingered Fisherman (originale)

You’re in the back seat and you say to yourself
Okay, it doesn’t matter anyway
Its weeds pulling weeds and you’re blaming yourself
Okay, we’re all indifferent in our own ways
You’re in trouble now and you say to yourself
Okay, my baby’s clean conscience anyways
You’re in the back seat and you say to yourself
Okay, it doesn’t matter anyway
Its weeds pulling weeds and you’re blaming yourself
Okay, we’re all indifferent in our own ways
You’re in trouble now and you say to yourself
Okay, my baby’s clean conscience anyways
Four fingered fisherman alright
Finger four fisherman so uptight
Hello you’re getting on no one
You’re both right
Four fingered fisherman all night long
Four fingered fisherman so uptight though
So uptight hello

Four Fingered Fisherman (traduzione)

Sei sul sedile posteriore e te lo dici
Va bene, non importa comunque
Le sue erbacce strappano le erbacce e ti stai incolpando
Ok, siamo tutti indifferenti a modo nostro
Sei nei guai ora e te lo dici
Va bene, comunque la coscienza pulita del mio bambino
Sei sul sedile posteriore e te lo dici
Va bene, non importa comunque
Le sue erbacce strappano le erbacce e ti stai incolpando
Ok, siamo tutti indifferenti a modo nostro
Sei nei guai ora e te lo dici
Va bene, comunque la coscienza pulita del mio bambino
Va bene il pescatore a quattro dita
Finger four fisherman così rigido
Ciao, non ti stai prendendo con nessuno
Avete entrambi ragione
Pescatore a quattro dita tutta la notte
Tuttavia, un pescatore a quattro dita è così rigido
Quindi serissimo ciao