Traduzione del testo della canzone Grey Ice Water - Modest Mouse

Grey Ice Water (originale)

You’re standing by the grey ice water
Out in the wind above ground out in the weather
You had yourself a crazy lover
Becoming frozen trying hard to forget her
You got a job up in alaska
To save what the cannery pays
There ain’t no way to spend it
On a boat, it’s a fish trap
You took the path of least resistance
On the phone cutting out talking
Short to long distance
You’re standing by the grey ice water
Out in the wind above ground out in the water
You had yourself a crazy lover
Become unfrozen trying hard to forget her
You got a job up in Alaska
To save what the cannery pays
There ain’t no way to spend it
On the arctic blast

(traduzione)

Sei vicino all'acqua grigia ghiacciata
Fuori, al vento, fuori terra, con il tempo
Ti sei avuto un amante pazzo
Diventare congelati cercando di dimenticarla
Hai un lavoro in Alaska
Per risparmiare ciò che paga il conservificio
Non c'è modo di spenderlo
Su una barca, è una trappola per pesci
Hai intrapreso la strada della minima resistenza
Al telefono interrompendo la conversazione
Da breve a lunga distanza
Sei vicino all'acqua grigia ghiacciata
Fuori, nel vento, fuori terra, nell'acqua
Ti sei avuto un amante pazzo
Sblocca il gelo cercando di dimenticarla
Hai un lavoro in Alaska
Per risparmiare ciò che paga il conservificio
Non c'è modo di spenderlo
Sull'esplosione artica