Traduzione del testo della canzone Interstate 8 - Modest Mouse

Interstate 8 (originale)

Spent 18 hours waiting stoned for space
I spent the same 18 hours in the same damn place
I’m on a road shaped like a figure 8
I’m going nowhere, but I’m guaranteed to be late
You go out like a riptide
You know that ball has no sides
You’re an angel with an amber halo
Black hair and the devil’s pitchfork
Wind-up anger with the endless view of
The ground’s colorful patchwork
How have you been?
How have you?
I drove around for hours, I drove around for days
I drove around for months and years and never went no place
We’re on a pass, we’re on pass
I stopped for gas, but where could place be
To pay for gas to drive around
Around the Interstate 8
You go out like a riptide
You know that ball has no sides
You’re an angel with an amber halo
Black hair and the devil’s pitchfork
Wind-up anger with the endless view of
The ground’s colorful patchwork
How have you been?
How have you?

(traduzione)

Ho passato 18 ore ad aspettare sballato lo spazio
Ho trascorso le stesse 18 ore nello stesso dannato posto
Sono su una strada a forma di 8
Non vado da nessuna parte, ma sono sicuro di arrivare in ritardo
Esci come una marea
Sai che quella palla non ha lati
Sei un angelo con un'aureola color ambra
Capelli neri e forcone del diavolo
Scarica la rabbia con la vista infinita di
Il patchwork colorato del terreno
Come sei stato?
Come hai?
Ho guidato per ore, ho guidato per giorni
Ho guidato in giro per mesi e anni e non sono mai andato da nessuna parte
Siamo su un passaggio, siamo su passaggio
Mi mi sono fermato per fare benzina, ma dove potrebbe essere il posto
Pagare la benzina per andare in giro
Intorno all'Interstate 8
Esci come una marea
Sai che quella palla non ha lati
Sei un angelo con un'aureola color ambra
Capelli neri e forcone del diavolo
Scarica la rabbia con la vista infinita di
Il patchwork colorato del terreno
Come sei stato?
Come hai?