Traduzione del testo della canzone Ohio - Modest Mouse

Ohio (originale)

Ohio
Ohio-so
Ohio
Ohi-hi-i-oso
Ohio
Took a bus straight to Baltimore on the way he took a nap
Dropped off a note that said, «I'm giving this note back»
P. S. There’s a lot going on underneath
There’s roots, there’s pipes and there’s drainage leaks
Oh yeah
You’re on, you’re wrong
Ohio
Ohio-so
Ohio
Ohi-hi-i-oso
Ohio
Truly sorry
I see clearly
Calmly crashing
I pace faster than anyone
Hinges rusting
They swing louder than anything
Truly lonely
This place is flatter than it seems
I’m upset and I leave the door open wide
Our hearts are used up, cracked and dry
Pulled the scabs off of regrets
We haven’t learned to eat our conscience yet
Truly sorry
I see clearly
Hardly hoping
I spend it all on game machines
Calmly crashing
I pace and I figure it out again
One hand clapping
Awake but napping
Rows of lights to illuminate lines
Why don’t they turn them off and let us see night
Drove crazed, grooming my lies
You can’t look in on one way eyes
Ohio
Ohio-so
Ohio
Ohi-hi-i-oso
Ohio
Ohio
Ohio-so
Ohio
Ohi-hi-i-oso
Ohio

Ohio (traduzione)

Ohio
Ohio-così
Ohio
Ohi-ciao-io-oso
Ohio
Ha preso un autobus diretto a Baltimora sul modo in cui ha fatto un pisolino
Ho lasciato una nota che diceva: "Restituisco questa nota"
P. S. Sotto c'è molto da fare
Ci sono radici, ci sono tubi e ci sono perdite di drenaggio
O si
Ci sei, hai torto
Ohio
Ohio-così
Ohio
Ohi-ciao-io-oso
Ohio
Davvero dispiaciuto
Vedo chiaramente
Con calma schiantarsi
Vado più veloce di chiunque altro
Cerniere arrugginite
Oscillano più forte di qualsiasi altra cosa
Veramente solo
Questo posto è più piatto di quanto sembri
Sono arrabbiato e lascio la porta spalancata
I nostri cuori sono esauriti, incrinati e asciutti
Ho rimosso le croste dai rimpianti
Non abbiamo ancora imparato a mangiare la nostra coscienza
Davvero dispiaciuto
Vedo chiaramente
Difficilmente sperando
Li spendo tutto in macchine da gioco
Con calma schiantarsi
Cammino e lo scopro di nuovo
Una mano che batte
Sveglio ma sonnecchiante
File di luci per illuminare le linee
Perché non li spengono e ci fanno vedere la notte
Guidai impazzito, curando le mie bugie
Non puoi guardare con occhi a senso unico
Ohio
Ohio-così
Ohio
Ohi-ciao-io-oso
Ohio
Ohio
Ohio-così
Ohio
Ohi-ciao-io-oso
Ohio