Traduzione del testo della canzone Polar Opposites - Modest Mouse

Polar Opposites (originale)

Polar opposites don’t push away
It’s the same on the weekends as the rest of the days
And I know I should go but I’ll probably stay
And that’s all you can do about some things
I’m trying to drink away the part of the day
That I cannot sleep away
Two one eyed dogs, they’re looking at stereos
Hi-fi Gods try so hard to make their cars low to the ground
These vibrations oil it’s teeth
Primer gray is the color when you’re done dying
I’m trying to drink away the part of the day
That I cannot sleep away

(traduzione)

Gli opposti polari non respingono
È lo stesso nei fine settimana come nel resto dei giorni
E so che dovrei andare, ma probabilmente rimarrò
Ed è tutto ciò che puoi fare per alcune cose
Sto cercando di bere via la parte della giornata
Che non riesco a dormire
Due cani con un occhio solo, stanno guardando stereo
Gli dei dell'hi-fi si sforzano così tanto di abbassare le loro auto al suolo
Queste vibrazioni lubrificano i suoi denti
Il grigio primer è il colore quando hai finito di morire
Sto cercando di bere via la parte della giornata
Che non riesco a dormire