Traduzione del testo della canzone Red Hand Case - Modest Mouse

Red Hand Case (originale)

Blame it on the red hand’s weight
Getting hateful, a little fed up, oh no
Sent you a note from my cage
«I need a carton of cigarettes to stay shut up»
Blame it on the red hand’s weight
Getting hateful, a little fed up, oh no
Sent you a note from my cage
«I need a carton of cigarettes to stay shut up»
I guess that’s just the red hand’s fate
I wish that I’d have stayed shut up
Oh no!
Oh no!

Red Hand Case (traduzione)

Dai la colpa al peso della mano rossa
Diventando odioso, un po' stufo, oh no
Ti ho inviato una nota dalla mia gabbia
«Ho bisogno di una stecca di sigarette per stare zitto»
Dai la colpa al peso della mano rossa
Diventando odioso, un po' stufo, oh no
Ti ho inviato una nota dalla mia gabbia
«Ho bisogno di una stecca di sigarette per stare zitto»
Immagino che sia solo il destino della mano rossa
Vorrei essere rimasto zitto
Oh no!
Oh no!