Testi di The Fruit That Ate Itself - Modest Mouse

The Fruit That Ate Itself (originale)

Take a drive in the wrong hand lane
Got bad breath talking bout fresh rain
my hand my hand gonna shake the same
are you gonna be your own goddamn best friend
well we taught the fruit how to eat itself
it was hanging out alone all on the shelf
how do I land
cause I don’t understand
walk across the country shaking many hands
and you’re buying the product,
but you didn’t get that cos you already got it and you do not understand
take a drive…
black hole talking bout nothing
you cant get the chicken or the stuffing
going round and you think your tuff
when you cant kick ass
take a ride on a downtown train
wake-up so you can get drunk again well
take a drive in the wrong hand lane
got bad breath talking bout fresh rain
we taught the mirror how to admire itself
are you gonna get sick worrying bout your health
where do I land
I don’t understand

(traduzione)

Fai un giro nella corsia sbagliata
Ho l'alitosi a parlare di pioggia fresca
la mia mano la mia mano tremerà lo stesso
sarai il tuo dannato migliore amico di te stesso
bene abbiamo insegnato al frutto come mangiarsi
era in giro da solo tutto sullo scaffale
come atterro
perché non capisco
attraversare il paese stringendo molte mani
e stai acquistando il prodotto,
ma non l'hai capito perché ce l'hai già e non capisci
fai un giro...
buco nero che parla di niente
non puoi prendere il pollo o il ripieno
girando e tu pensi al tuo tufo
quando non puoi prendere a calci in culo
fai un giro su un treno del centro
svegliati in modo da poterti ubriacare di nuovo bene
fai un giro nella corsia sbagliata
ha l'alitosi parlando di pioggia fresca
abbiamo insegnato allo specchio come ammirarsi
ti ammalerai preoccupandoti della tua salute?
dove atterro
Non capisco