Traduzione del testo della canzone Too Many Fiestas For Rueben - Modest Mouse

Too Many Fiestas For Rueben (originale)

He’s 25, hanging out at the high school
Everyone but the butt-rockers knows that ain’t cool
Got a teen girlfriend and a little mustache
He’s got ol' ac/dc coming out of his dash
He’s got himself a black trans am
Well they build 'em much smaller over there in japan
Beep, beep, beep on monday
Beep, beep, beep, beep, beep, beep on tuesday
Too many fiestas for reuben
Yeah he got drunk and he went cruising
That boy is shot
Two gallons of tequila is what he got
Beep, beep, beep on wednesday
Beep, beep, beep on thursday
Beep, beep, beep on friday
Saturday and sunday are his days off

Too Many Fiestas For Rueben (traduzione)

Ha 25 anni, frequenta il liceo
Tutti tranne i butt-rockers sanno che non è bello
Ho una ragazza adolescente e dei baffetti
Ha il vecchio ac/dc che esce dal cruscotto
Si è procurato una transam nera
Beh, li costruiscono molto più piccoli laggiù in Giappone
Bip, bip, bip il lunedì
Bip, bip, bip, bip, bip, bip il martedì
Troppe feste per Ruben
Sì, si è ubriacato ed è andato in crociera
Quel ragazzo è colpito
Due galloni di tequila è quello che ha ottenuto
Bip, bip, bip il mercoledì
Bip, bip, bip il giovedì
Bip, bip, bip venerdì
Sabato e domenica sono i suoi giorni liberi