Traduzione del testo della canzone Truckers Atlas - Modest Mouse

Truckers Atlas (originale)

Going to Colorado
To unload my head
Going to New York City
That’s in New York, friends
I’m going to Arizona
Sex on the rocks all warm and red
And we all bled
Going up to Alaska
Gonna get off scot-fucking-free
And we all did
This truckers atlas roads the ways
The freeways and highways don’t know
The buzz from the bird on the dash
Road locomotive phone
I don’t feel and it feels great
I sold my atlas by the freight stairs
I do lines and I crossed roads
I crossed the lines of all the great state roads
Going up over to Montana
Got yourself a trucker’s atlas
You knew you were all hot
Maybe you’ll go and blow a gasket
Start at the northwest corner
Go down through California
Beeline you might drive three days
Three nights to the tip of Florida
I’m going to Colorado
To unload my head
I’m going to New York City
That’s in New York, friends
Going up to Alaska
Gonna get off scot-fucking-free
And we all did
Going up over to Montana
Got yourself a trucker’s atlas
You knew you were all hot
Maybe you’ll go and blow a gasket
Start at the northwest corner
Go down through California
Beeline you might drive three days
Three nights to the tip of Florida

Truckers Atlas (traduzione)

Andando in Colorado
Per scaricare la mia testa
Andare a New York City
È a New York, amici
Vado in Arizona
Sesso sulle rocce tutto caldo e rosso
E abbiamo sanguinato tutti
Salendo in Alaska
Me ne andrò senza scopare
E lo abbiamo fatto tutti
Questo atlante dei camionisti traccia le strade
Le autostrade e le autostrade non lo sanno
Il ronzio dell'uccello sul cruscotto
Telefono locomotiva stradale
Non mi sento e mi sento benissimo
Ho venduto il mio atlante vicino alle scale merci
Faccio le linee e ho incrociato strade
Ho superato i confini di tutte le grandi strade statali
Salendo verso il Montana
Ti sei procurato un atlante per camionisti
Sapevi che eri tutto caldo
Forse andrai a soffiare una guarnizione
Inizia dall'angolo nord-ovest
Scendi attraverso la California
Beeline potresti guidare per tre giorni
Tre notti fino alla punta della Florida
Vado in Colorado
Per scaricare la mia testa
Vado a New York City
È a New York, amici
Salendo in Alaska
Me ne andrò senza scopare
E lo abbiamo fatto tutti
Salendo verso il Montana
Ti sei procurato un atlante per camionisti
Sapevi che eri tutto caldo
Forse andrai a soffiare una guarnizione
Inizia dall'angolo nord-ovest
Scendi attraverso la California
Beeline potresti guidare per tre giorni
Tre notti fino alla punta della Florida