Traduzione del testo della canzone Way Down - Modest Mouse

Way Down (originale)

On the waydown they saw a lot they don’t remember
and if you asked them how, they couldn’t say how they got there
and if you want them now you could just pull on the lever
and say, «I'm hung up on gravity.»
you move your mouth and you start to talk
you close your eyes and then lose the thought
what’s mine is mine and what’s yours you probably got
and we all fall
on the waydown they saw alot they don’t remember
and if you asked them how, they’d say gravity’s how they got there
and if you want them now you could just pull on the lever
and say, «I'm hung up on this decade.»
they found some shelves on a school’s sand house
they created pagers to collect all their calls
what’s mine is mine and what’s yours and we all always fall
and we fall

Way Down (traduzione)

Lungo la strada hanno visto molte cose che non ricordano
e se hai chiesto loro come, non potrebbero dire come ci sono arrivati
e se li vuoi ora puoi semplicemente tirare la leva
e dire: "Sono bloccato dalla gravità".
muovi la bocca e inizi a parlare
chiudi gli occhi e poi perdi il pensiero
quello che è mio è mio e quello che è tuo probabilmente lo hai tu
e cadiamo tutti
durante la discesa hanno visto molte cose che non ricordano
e se hai chiesto loro come, direbbero che la gravità è come ci sono arrivati
e se li vuoi ora puoi semplicemente tirare la leva
e dire: "Sono appeso su questo decennio".
hanno trovato degli scaffali nella casa di sabbia di una scuola
hanno creato cercapersone per raccogliere tutte le loro chiamate
ciò che è mio è mio e ciò che è tuo e cadiamo tutti sempre
e cadiamo