Traduzione del testo della canzone White Lies, Yellow Teeth - Modest Mouse

White Lies, Yellow Teeth (originale)

you went out for a walk
i’m sure you went a long ways
sorting things out in our heads
we’ll forget in a few days
in the place before you’re made
they give you all these options
like if you’ve got wings
or have you got feelings
or can you breathe under water?
he chose lifting 10 times his weight
and natural body armor
on the day his mother gave
he came out as an insect
people talk in soda pop
they talk it quite a lot
the opinions that i don’t give
are the opinions i don’t got
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
all so plain, it’s all a plan
it’s all so true of everyone
the sky does not ever end
the air just gets much thinner
i knew a man who talked on and on about
how he knew a man
who knew a man, who knew a man,
who knew him once
you just keep diggin' down and down
without even turning around
or by maybe hell you find you’re diggin' up again
some hippie told me free your pets
so i let them all go free
it didn’t take no time at all
for them to run on back to me white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed

White Lies, Yellow Teeth (traduzione)

sei uscito per una passeggiata
sono sicuro che hai fatto molta strada
sistemare le cose nelle nostre teste
lo dimenticheremo tra pochi giorni
nel posto prima che tu sia fatto
ti danno tutte queste opzioni
come se avessi le ali
o hai dei sentimenti
o puoi respirare sott'acqua?
ha scelto di sollevare 10 volte il suo peso
e armatura naturale
il giorno in cui sua madre ha dato
è uscito come un insetto
le persone parlano in bibite gassate
ne parlano abbastanza
le opinioni che non do
sono le opinioni che non ho
bianche bugie cadono dai miei denti gialli,
non ti ho convinto ma ci ho creduto
bianche bugie cadono dai miei denti gialli,
non ti ho convinto ma ci ho creduto
bianche bugie cadono dai miei denti gialli,
non ti ho convinto ma ci ho creduto
bianche bugie cadono dai miei denti gialli,
non ti ho convinto ma ci ho creduto
bianche bugie cadono dai miei denti gialli,
non ti ho convinto ma ci ho creduto
bianche bugie cadono dai miei denti gialli,
non ti ho convinto ma ci ho creduto
bianche bugie cadono dai miei denti gialli,
non ti ho convinto ma ci ho creduto
bianche bugie cadono dai miei denti gialli,
non ti ho convinto ma ci ho creduto
bianche bugie cadono dai miei denti gialli,
non ti ho convinto ma ci ho creduto
bianche bugie cadono dai miei denti gialli,
non ti ho convinto ma ci ho creduto
bianche bugie cadono dai miei denti gialli,
non ti ho convinto ma ci ho creduto
tutto così semplice, è tutto un piano
è tutto così vero per tutti
il cielo non finisce mai
l'aria diventa solo molto più sottile
conoscevo un uomo che parlava ancora e ancora
come conosceva un uomo
che conosceva un uomo, che conosceva un uomo,
che lo ha conosciuto una volta
tu continui a scavare sempre più in basso
senza nemmeno voltarsi
o forse all'inferno scopri che stai scavando di nuovo
qualche hippie mi ha detto di liberare i tuoi animali domestici
quindi li lascio andare tutti liberi
non ci è voluto affatto tempo
perché mi rincorrano, bianche bugie cadono dai miei denti gialli,
non ti ho convinto ma ci ho creduto
bianche bugie cadono dai miei denti gialli,
non ti ho convinto ma ci ho creduto
bianche bugie cadono dai miei denti gialli,
non ti ho convinto ma ci ho creduto