Traduzione del testo della canzone Age Dashtam Tora - Moein

Age Dashtam Tora (originale)

اگه داشتم تو رو
دنيام يه صفای ديگه داشت
شب عشقم واسه من
حال و هوای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
رسوای عبادت ميشدم
دلم اين خسته عاشق
يه خدای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون قصه نويس
واسه من يه قصه های ديگه داشت
میدونم زندگی اينجوری نبود
میدونم، میدونم
مرد عاشق، يه شب های ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
دنيام يه صفای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون ميخونه که جای منه
شب ها اونجا جای من
يه بينوای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون ميخونه که جای منه
شب ها اونجا جای من
يه بينوای ديگه داشت
نميگم با تو واسم
گريه ديگه گريه نبود
با تو اين زمزمه ها
يه های های ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون قصه نويس
واسه من يه قصه های ديگه داشت
میدونم زندگی اينجوری نبود
میدونم، میدونم
مرد عاشق، يه خدای ديگه داشت
مي دونم پيش تو آروم ميشدم
حتی اگه
قهر و نازت واسه من
درد و بلای ديگه داشت
اگه يارم میشدی
صاحب دنيات میشدم
فکر نکن چشم های تو
يه آشنای ديگه داشت
مي دونم پيش تو آروم ميشدم
حتی اگه
قهر و نازت واسه من
درد و بلای ديگه داشت
اگه يارم میشدی
صاحب دنيات میشدم
فکر نکن چشم های تو
يه آشنای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون قصه نويس
واسه من يه قصه های ديگه داشت
میدونم زندگی اينجوری نبود
میدونم، میدونم
مرد عاشق، يه خدای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
دنيام يه صفای ديگه داشت
شب عشقم واسه من
حال و هوای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
…دنيام يه صفای ديگه داشت

(traduzione)

Se ti avessi
Il mio mondo aveva un'altra purezza
La notte del mio amore per me
Aveva uno stato d'animo diverso
Se ti avessi
Sono stato disonorato dal culto
Amo questo amante stanco
Aveva un altro dio
Se ti avessi
È un narratore
Aveva altre storie per me
So che la vita non era così
Lo so, lo so
L'uomo innamorato ha passato un'altra notte
Se ti avessi
Il mio mondo aveva un'altra purezza
Se ti avessi
Vuole prendere il mio posto
Il mio posto lì di notte
Aveva un altro pover'uomo
Se ti avessi
Vuole prendere il mio posto
Il mio posto lì di notte
Aveva un altro pover'uomo
Non dico che sono con te
Non c'era più pianto
Questi sussurri sono con te
Ne aveva altri
Se ti avessi
È un narratore
Aveva altre storie per me
So che la vita non era così
Lo so, lo so
L'uomo innamorato aveva un altro dio
So che mi stavo calmando davanti a te
Anche se
Rabbia e tenerezza per me
Ebbe un altro dolore e calamità
Se mi hai aiutato
Sono diventato il padrone del mondo
Non pensare ai tuoi occhi
Aveva un'altra conoscenza
So che mi stavo calmando davanti a te
Anche se
Rabbia e tenerezza per me
Ebbe un altro dolore e calamità
Se mi hai aiutato
Sono diventato il padrone del mondo
Non pensare ai tuoi occhi
Aveva un'altra conoscenza
Se ti avessi
È un narratore
Aveva altre storie per me
So che la vita non era così
Lo so, lo so
L'uomo innamorato aveva un altro dio
Se ti avessi
Il mio mondo aveva un'altra purezza
La notte del mio amore per me
Aveva uno stato d'animo diverso
Se ti avessi
ي Il mio mondo aveva un'altra purezza